Übersetzungen für „gesamtsieg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gesamtsieger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Gesamtsieger(in)

vencedor(a) m (f)

Gesamtsieger(in)

campeón(-ona) m (f)

Gesamtbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Gesamtbild

visión f de conjunto

Gesamtbild

idea f general

aus den wenigen Informationen kann ich mir kein Gesamtbild machen

con tan poca información no puedo hacerme ninguna idea general

Gesamtsaldierung <-, -en> SUBST f FIN

Gesamtsaldierung

saldo m general

Gesamtsumme <-, -n> SUBST f

Gesamtsumme

importe m total

Gesamtsumme der laufenden Erträge

suma total de los beneficios en curso

Gesamtsumme der Aktiva/Passiva/des Eigenkapitals

suma total del activo/del pasivo/del capital propio

Gesamtschaden <-s, -schäden> SUBST m

Gesamtschaden

daños m pl totales

Gesamtschuld <-, -en> SUBST f JUR

Gesamtschuld

obligación f solidaria

Gesamtschule <-, -n> SUBST f

Gesamtschule

escuela f integrada que engloba la Hauptschule, la Realschule y el Gymnasium en una única unidad

Gesamtstrafe <-, -n> SUBST f JUR

Gesamtstrafe

pena f total

Gesamtseitenzahl <-, -en> SUBST f

Gesamtseitenzahl

número m total de hojas

Gesamtgut <-(e)s, -güter> SUBST nt

Gesamtgut

bien m común

Gesamtgut

patrimonio m común

Gesamtnote <-, -n> SUBST f

Gesamtnote

nota f general [o final]

Gesamtwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Gesamtwerk

obra f completa

Gesamtwert <-(e)s, -e> SUBST m

Gesamtwert

valor m total

Gesamtmaß SUBST

Benutzereintrag

Gesamtmaß nt

dimensión (f) total

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute ist dieser Form der Wertung unbekannt und in den Rückblicken sind nur die Gesamtsiege bedeutend.

de.wikipedia.org

Damit konnte er nicht nur seinen Titel in der Altersklasse verteidigen, sondern auch den Gesamtsieg aller Agegrouper feiern.

de.wikipedia.org

Frauen-Gesamtsiege in fast allen Disziplinen des Ultramarathonlaufs schmücken ihre Laufvita.

de.wikipedia.org

Trotz dieser hohen Anzahl von Bestzeiten konnte er nur einen Gesamtsieg feiern und stand insgesamt nur neun Mal auf dem Podium der ersten Drei.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gewann der Spanier zahlreiche Weltcups und konnte im Jahr 2010 mit dem Gesamtsieg seine beste Gesamtplatzierung erreichen.

de.wikipedia.org

Sie trug damit wesentlich zum Gesamtsieg ihrer Universität in der Kategorie Skisport bei.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr gelang ihm der Gesamtsieg der Jugendwertung.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre stellten sich erste Gesamtsiege ein.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte er nach weiteren guten Ergebnissen den Gesamtsieg feiern.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über den Gesamtsieg wurde auch durch die Gelbphasen beeinflusst.

de.wikipedia.org