Übersetzungen für „Getümmel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Getümmel <-s, -> [gəˈtʏməl] SUBST nt

Getümmel

tumulto m

Getümmel

alboroto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es herrscht ein großes Getümmel.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.

de.wikipedia.org

Der Streitwagen würde in das Getümmel fahren, von wo der Krieger aus dem Gefährt springt und kämpft.

de.wikipedia.org

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Beide schossen sich gegenseitig nieder; zwei Klanmitglieder entkamen im Getümmel.

de.wikipedia.org

Mit einmal erhob sich aber ein großes Getümmel, wie man innen meinte auf der Laube, der außenstehende Stadtknecht glaubte aber, es wäre in der Folterkammer und eilte herein.

de.wikipedia.org

Die Königin der Herzen, die im festlichen Getümmel mit ihrem Gefolge unterwegs ist, gebietet beiden, sich zu umarmen und zu küssen.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt durchkomponiert und geordnet, obwohl man bei dem Thema des Bildes Verwirrung und Getümmel erwartet.

de.wikipedia.org

Als Professor Wundbrand im Getümmel aus Versehen mit Dünger in Kontakt kommt, greifen ihn seine Killertomaten an und der Kampf ist beendet.

de.wikipedia.org