Übersetzungen für „glanztat“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

glanzlos ADJ

glanzlos

sin brillo

ganztags ADV

ganztags

a jornada completa

ganztags

a tiempo completo

Glanzzeit <-, -en> SUBST f

Glanzzeit

época f de esplendor [o dorada]

glanzvoll ADJ

1. glanzvoll (ausgezeichnet):

glanzvoll

brillante

glanzvoll

espléndido

2. glanzvoll (prunkhaft):

glanzvoll

suntuoso

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend (Lack, Augen)

brillante

glänzend (Foto)

en brillo

2. glänzend ugs (sehr gut):

glänzend

genial, espléndido

II . glänzend ADV

glänzend

de maravilla, de lo lindo

wir haben uns glänzend amüsiert

nos divertimos de lo lindo

Glanzlicht <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Glanzlicht (glänzendes Licht):

Glanzlicht

luz f brillante

2. Glanzlicht (Wend):

etw Dat ein Glanzlicht/Glanzlichter aufsetzen

darle a algo un toque especial

einer Show (durch etw) Glanzlichter aufsetzen

darle a un espectáculo un toque especial (mediante algo)

der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf

la actuación de este famoso cantante supuso otro momento estelar del espectáculo

Glanzfarbe <-, -n> SUBST f

Glanzfarbe

color m brillante

Glanz <-es, ohne pl > [glants] SUBST m

1. Glanz:

Glanz (von Fläche, Haaren, Augen)

brillo m

Glanz (Schimmer)

resplandor m

2. Glanz (Pracht):

Glanz

esplendor m

mit Glanz und Gloria ugs

con todos los honores

oh, welch Glanz in meiner Hütte! ugs

¡cuánto honor en mi humilde morada!

glänzen VERB

Benutzereintrag

glänzen (auffallendes Licht reflektieren: Metall, Glass, Schuhe) intr

relucir intr

glänzen (auffallendes Licht reflektieren) intr

relumbrar intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bismarcks Reichsgründung galt ihm als heroische Glanztat der deutschen Geschichte.

de.wikipedia.org