Übersetzungen für „gleichnamigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gleichförmigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gleichförmigkeit (Einheitlichkeit):

Gleichförmigkeit

uniformidad f

Gleichförmigkeit

igualdad f

2. Gleichförmigkeit (Eintönigkeit):

Gleichförmigkeit

monotonía f

gleichnamig [ˈglaɪçna:mɪç] ADJ

gleichnamig

homónimo, del mismo nombre

ein Film nach dem gleichnamigen Roman von ...

una película según la novela del mismo título de...

Gleichmäßigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gleichmäßigkeit (Gleichförmigkeit):

Gleichmäßigkeit

uniformidad f

2. Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gleichmäßigkeit

regularidad f

Gleichmäßigkeit

constancia f

mit schöner Gleichmäßigkeit

con gran regularidad

3. Gleichmäßigkeit (Ausgeglichenheit):

Gleichmäßigkeit

equilibrio m

4. Gleichmäßigkeit (in der Form):

Gleichmäßigkeit

simetría f

Gleichartigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichartigkeit

similitud f

Gleichartigkeit von Forderungen JUR

similitud de derechos

Gleichzeitigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichzeitigkeit

simultaneidad f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

a través del gerundio se expresa la simultaneidad de acciones

Gleichstufigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichstufigkeit

igualdad f de nivel

Gleichwertigkeit <-, -en> SUBST f

Gleichwertigkeit

equivalencia f

Gleichgültigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichgültigkeit gegenüber

indiferencia f frente a

Gleichgültigkeit (Desinteresse) gegenüber

desinterés m frente a