Übersetzungen für „gliedmaße“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Isoliermasse <-, -n> SUBST f

Isoliermasse

(material m ) aislante m

Gliedmaßen [ˈgli:tma:sən] SUBST pl

Gliedmaßen

miembros m pl

Gliedmaßen

extremidades f pl

Landmasse <-, -n> SUBST f

Landmasse

masa f de tierra

Grimasse <-, -n> [griˈmasə] SUBST f

Grimasse

mueca f

Grimasse

mohín m

Grimassen schneiden

hacer muecas

Biomasse <-, ohne pl > [ˈ----] SUBST f BIO

Biomasse

biomasa f

Knetmasse <-, -n> SUBST f

Knetmasse

plastilina ® f

Knetmasse

pasta f de modelar

Leermasse <-, -n> SUBST f LUFTF

Leermasse

masa f en vacío

Ruhemasse <-, -n> SUBST f PHYS

Ruhemasse

masa f en reposo

Modelliermasse <-, -n> SUBST f

Modelliermasse

masa f para modelar

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

clasificar, estructurar

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in

(sub)dividir en

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

gliedern sich Akk gliedern (sich teilen):

sich Akk gliedern in +Akk

dividirse en

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

el texto se divide en tres párrafos

en masse [a͂ˈmas] ADV ugs

en masse

a montones

Erbmasse <-, -n> [ˈɛrpmasə] SUBST f

1. Erbmasse JUR:

Erbmasse

(conjunto m de) bienes m pl de la herencia

2. Erbmasse BIO:

Erbmasse

genotipo m

Holzmasse <-, -n> SUBST f

Holzmasse

pasta f de madera

Luftmasse <-, -n> SUBST f

Luftmasse

masa f de aire

Atommasse <-, -n> SUBST f PHYS, CHEM

Atommasse

masa f atómica

Startmasse <-, -n> SUBST f LUFTF

Startmasse

peso m de lanzamiento

Gliedermaßstab SUBST

Benutzereintrag

Gliedermaßstab m

metro (m) plegable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.

de.wikipedia.org

Der Körper war stämmig, die Gliedmaßen eher kurz und dünn.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 22 Jahren erblindete er vollständig; das Musizieren musste er aufgeben, da auch seine Gliedmaßen allmählich zerfielen.

de.wikipedia.org

Sie sind die größten Vertreter der Kleintenreks, haben wie ihre Verwandten einen spindelförmigen Körper mit kräftigen Gliedmaßen und einen schmalen, spitz zulaufenden Kopf.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.

de.wikipedia.org

Auch die Form und Größe des Hinterleibs und der blattartigen Verbreiterungen (Loben) an den Gliedmaßen variieren sehr stark.

de.wikipedia.org

Die Flughaut und die Gliedmaßen sind dünn behaart.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum werden Verlängerungen der Gliedmaßen eher selten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Gliedmaßen und Kopf waren vom Rumpf getrennt und wurden nachträglich aufgesetzt.

de.wikipedia.org