Übersetzungen für „goutieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

goutieren VERB

Benutzereintrag

goutieren trans geh

apreciar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies goutiere das Publikum mit dem „Pogorelich-Phänomen“, einem „konzentriert, fasziniert, hingegeben[em]“ Zuhören.

de.wikipedia.org

Diese Rambo-Filme konnte man goutieren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist mit dieser Kombination als Verbindungshaus einzigartig, insbesondere im Vergleich zu den übrigen Verbindungshäusern der damaligen Zeit, die vornehmlich dem vom Bildungsbürgertum goutierten Historismus (Neorenaissance, Neobarock) entsprechen.

de.wikipedia.org

Das Essen von überreifem Käse ermögliche es Erwachsenen, in sozial akzeptierter Form einen Geruch zu goutieren, der ansonsten in unserer Gesellschaft tabuisiert sei, wenn er in Zusammenhang mit Fäkalien stehe.

de.wikipedia.org

Die Kinder bewältigen die enormen Herausforderungen des Alltags bemerkenswert souverän und autonom, was wohl besonders vom minderjährigen Publikum goutiert wurde.

de.wikipedia.org

Die meisten Fans goutieren das.

de.wikipedia.org

Spätere Veröffentlichungen wurden von seinen Fans nicht goutiert.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde vermutet, dass der Dichtung kein Erfolg beschieden war und dass sie deshalb nur in Bruchstücken überliefert ist, weil die Rezipienten diesen versöhnlichen Schluss nicht goutiert hätten.

de.wikipedia.org

Von den Turnern goutiert, wurde die Idee des Bergturnfestes ab 1866 auch in anderen Regionen aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org