Übersetzungen für „grauplig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

grässlich [ˈgrɛslɪç] ADJ, gräßlichALT ADJ

1. grässlich:

grässlich (schrecklich)

horrible, espantoso

grässlich (abscheulich)

atroz, horrendo

2. grässlich ugs (unangenehm, schlimm):

grässlich

terrible, espantoso

wir haben uns grässlich gelangweilt

nos aburrimos terriblemente

grauäugig [ˈgraʊʔɔɪgɪç] ADJ

grauäugig

de ojos grises

graupeln [ˈgraupln] VERB intr

graupeln

granizar

graublau ADJ

graublau

gris azulado

die Farbe ihrer Augen war graublau

sus ojos eran de color gris azulado

graubärtig ADJ

graubärtig

barbicano

graubärtig

barbiblanco

grauhaarig ADJ

grauhaarig

canoso, cano geh

grau [graʊ] ADJ

1. grau (Farbe):

grau

gris

grau meliert

entrecano

graue Haare

canas f pl

er hat graue Haare bekommen

le han salido canas

die grauen Zellen

la materia [o sustancia] gris

alt und grau werden

volverse viejo y canoso

grau in grau

de gris, lóbrego

2. grau (trostlos, öde):

grau

monótono

der graue Alltag

la monotonía cotidiana

3. grau (ungewiss):

grau

incierto

in grauer Vorzeit

en un pasado remoto

graugrün ADJ

graugrün

gris verdoso

die neuen Uniformen waren graugrün

los nuevos uniformes eran de color gris verdoso

gräulich² ADJ

1. gräulich:

gräulich (schrecklich)

horrible

gräulich (schrecklich)

espantoso

gräulich (abscheulich)

abominable

gräulich (abscheulich)

horrendo

ein gräuliches Verbrechen

un crimen atroz

2. gräulich ugs (unangenehm, schlimm):

gräulich

terrible

gräulich

espantoso

was für ein gräuliches Wetter

qué tiempo más desapacible

einen gräulichen Geschmack haben

tener un gusto horrible

gräuliche Kopfschmerzen haben

tener terribles dolores de cabeza

wir haben uns gräulich gelangweilt

nos aburrimos soberanamente