Übersetzungen für „Grundsatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Grundsatz <-es, -sätze> SUBST m

Grundsatz

principio m

an seinen Grundsätzen festhalten

mantener sus principios

sich Dat etw zum Grundsatz machen

tomar algo como divisa

Fairtrial-Grundsatz <-es, ohne pl > SUBST m JUR

Fairtrial-Grundsatz

principio m de fair-trial

Beispielsätze für Grundsatz

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

principio de la proporcionalidad

Grundsatz der Nichtförmlichkeit

principio de la informalidad

sich Dat etw zum Grundsatz machen

tomar algo como divisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.

de.wikipedia.org

Die Grundsätze der Konfiguration sind aber identisch geblieben.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrat entscheiden die Träger des Projekts über Grundsatz- und Entwicklungsfragen.

de.wikipedia.org

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org

Damit handelt es sich bei dem Trennungsgebot um nicht mehr als einen ausnahmefähigen Grundsatz.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind Kinder mit Eltern unterschiedlicher Staatsbürgerschaft, wo im Land des nicht-österreichischen Elternteils ebenfalls der ius-sanguinis-Grundsatz gilt.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Dies hing damit zusammen, dass sie nach islamischen Grundsätzen als Nichtgläubige versklavt werden durften.

de.wikipedia.org