Übersetzungen für „handdienst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fahrdienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Fahrdienst (im Zug):

Fahrdienst

servicio m de trenes

2. Fahrdienst (die Diensttuenden):

Fahrdienst

personal m de abordo

Auslandsdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Akademischer Auslandsdienst UNIV

servicio m académico internacional

Notdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Notdienst

servicio m de emergencia

ärztlicher Notdienst

servicio médico de emergencia

Verdienst¹ <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdienst

mérito m

Verdienste machen bei jdm

hacer méritos con alguien

es war einzig und allein sein Verdienst

el mérito fue todo suyo

sich Dat Verdienste um etw erwerben

comprometerse por algo

Flugdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Flugdienst

servicio m aéreo [o de aviación]

Postdienst¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Postdienst

servicio m postal

Postdienst

servicio m de Correos

Suchdienst <-es, -e> SUBST m

Suchdienst

servicio m de búsqueda

Spätdienst <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Spätdienst

turno m de tarde [o de noche]

Wehrdienst <-(e)s, ohne pl > SUBST m HIST

Wehrdienst

servicio m militar (en la RFA)

jdn zum Wehrdienst einberufen

llamar(le) a alguien a filas

Wehrdienst (ab)leisten

prestar el servicio militar

Frondienst <-(e)s, -e> SUBST m HIST

Frondienst

servidumbre f feudal

Fährdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Fährdienst

servicio m transbordador [o de ferry]

Frühdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Frühdienst

turno m de mañana

Frühdienst haben

estar de turno de mañana

Handlangerdienst <-es, -e> SUBST m abw

Handlangerdienst

trabajo m sucio

jdm Handlangerdienste leisten

prestar ayuda a alguien (en un asunto sucio)

Handbedienung <-, -en> SUBST f

Handbedienung

mando m manual

mit Handbedienung

(que funciona) manualmente

Handlesekunst <-, -künste> SUBST f

Handlesekunst

quiromancia f

Handlesekunst

quiromancía f

viele Zigeuner beherrschen die Handlesekunst

muchos gitanos dominan la quiromancia

Weckdienst SUBST

Benutzereintrag

Weckdienst m

servicio de despertador (en hotel)