Übersetzungen für „herausgeschunden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heraus|gehen

herausgehen (Person, Fleck) aus

salir de

herausgehen (Fenster) auf

dar a

aus sich Dat herausgehen

abrirse

aus sich Dat herausgehen

soltarse

heraus|schneiden

herausschneiden

recortar

herausschneiden MED

extirpar

heraus|fischen VERB trans ugs

herausfischen

sacar, pescar

heraus|schauen VERB intr

1. herausschauen (aus Fenster):

herausschauen aus

mirar por

2. herausschauen ugs (bei Geschäft):

herausschauen bei

salir de

was schaut für mich dabei heraus?

¿qué saco yo de esto?

heraus|schälen VERB refl

herausschälen sich herausschälen:

sich herausschälen

manifestarse

heraus|winden

herauswinden unreg VERB refl sich herauswinden:

sich herauswinden aus

salir de

sich aus einer heiklen Lage herauswinden

salir de una situación comprometida

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERB trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERB refl

schinden sich schinden ugs:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

heraus|reden VERB refl

herausreden sich herausreden ugs:

sich herausreden

buscar pretextos, poner excusas

heraus|gucken VERB intr ugs

1. herausgucken (heraussehen):

herausgucken

mirar hacia afuera

herausgucken

asomarse

aus dem Fenster herausgucken

asomarse a la ventana

2. herausgucken (sichtbar sein):

herausgucken

verse

dein Unterhemd guckt heraus

se te ve la camiseta

heraus|schreiben

herausschreiben unreg VERB trans:

herausschreiben aus

copiar (fragmentos de un texto) de

herausschreiben aus

extractar

herausgefunden ADJ

Benutzereintrag

herausgefunden

descubierto

herausfinden VERB

Benutzereintrag

etw herausfinden (ermitteln) trans

averiguar algo trans

herausgeben VERB

Benutzereintrag

herausgeben (Wechselgeld) intr

dar cambio