Übersetzungen für „herbstmesse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Christmesse <-, -n> SUBST f REL

Christmesse

misa f de[l] gallo

Herbstmode <-, -n> SUBST f

Herbstmode

moda f de otoño

Obstmesser <-s, -> SUBST nt

Obstmesser

cuchillo m para fruta

Wurstmesser <-s, -> SUBST nt

Wurstmesser

cuchillo m de salchichón

Herbstferien SUBST pl

Herbstferien

vacaciones f pl de otoño

Herbstwetter <-s, ohne pl > SUBST nt

Herbstwetter

tiempo m otoñal [o de otoño]

herbei|lassen

herbeilassen unreg VERB refl:

sich zu etw Dat herbeilassen

dignarse a (hacer) algo

sich (dazu) herbeilassen, etw zu tun

dignarse a hacer algo

sich (dazu) herbeilassen, etw zu tun

tener a bien hacer algo

Herbstzeitlose <-, -n> SUBST f BOT

Herbstzeitlose

cólquico m

Herbstmonat <-s, -e> SUBST m

Herbstmonat

mes m otoñal

herbstlich ADJ

herbstlich

otoñal

Herbstaster <-, -n> SUBST f BOT

Herbstaster

aster m (que florece en otoño)

Herbstblume <-, -n> SUBST f

Herbstblume

flor f de otoño

herbsteln VERB

Benutzereintrag

herbsteln intr südd A ugs

volverse (típicamente) otoñal el tiempo refl

Herbstlaune SUBST

Benutzereintrag

Herbstlaune <-, -n> SUST f (Stimmung des Herbstes) f ugs

emoción otoñal f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur Herbstmesse 1921 waren dann auch der Eingangsbereich und das Restaurant fertig, diese waren nun unter Verwendung von Eisenbeton gebaut.

de.wikipedia.org

Sie fand alljährlich im Rahmen eines Gerichtstages zur Herbstmesse statt und wurde erstmals 1380 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Alle sechs Hallen mit einer Überdachung von 60.000 Quadratmeter waren zur Herbstmesse 1957 fertiggestellt, wobei die Verglasung des Daches bis 1961 dauerte.

de.wikipedia.org

Die Examina fanden jeweils in der Woche vor der Frühjahrs- und der Herbstmesse statt, die Progressionen jeweils nach Ende der Messen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere kleinere Volksfeste sind die Frühjahrs- und Herbstmesse.

de.wikipedia.org

Die sächsische Metallwarenfabrik Wellner & Söhne stellte 1929 auf der Leipziger Herbstmesse ihr Besteck aus Nirosta vor.

de.wikipedia.org

Zur Herbstmesse waren 7.000 Quadratmeter wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte lang waren nun die Frühjahrs- und die Herbstmesse Treffpunkt von hunderttausenden Besuchern.

de.wikipedia.org

Die erste Frankfurter Friedensmesse ist die Internationale Herbstmesse 1948, wenige Monate nach der Währungsreform.

de.wikipedia.org

Der Antritt der neuen Kuseline erfolgt traditionell am ersten Abend der Herbstmesse.

de.wikipedia.org