Übersetzungen für „hinausschieben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinaus|schieben unreg VERB trans

1. hinausschieben (Termin):

hinausschieben

aplazar, prorrogar

2. hinausschieben (Person, Gegenstand):

hinausschieben

sacar empujando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau des Turmes sollte hinausgeschoben werden, falls die Mittel dazu nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Seine Emeritierung, die 1941 anstand, wurde wegen seiner Verdienste in Lehre und Forschung und seiner Beliebtheit bei den Studenten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Soll man dann die Schule wieder um 14 Tage hinausschieben?

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit vom genauen Geburtsdatum kann die Einschulung um ein Jahr hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Ligastart auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Fristbeginn wird also hinausgeschoben und zwar auf das Ende des Jahres, in dem alle sonstigen Voraussetzungen zum ersten Mal vorliegen.

de.wikipedia.org

Seine Westfassade wurde über die bisherige Bauflucht des alten Turmes hinausgeschoben, um so eine erweiterte Grundrissfläche zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Gratausleger wird mit einer Sprengrute / Sprengstange die Sprengladung über den Grat hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf konservative Mitglieder seien Reformen lange hinausgeschoben oder nur langsam vorangetrieben worden, was wiederholt zum Aufruhr unter progressiv eingestellten Mitglieder führte.

de.wikipedia.org

Durch Modifikation der Eigenschaften könne dieser Zeitpunkt immer weiter in die Zukunft hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org