Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Hinnahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Hinnahme <-, ohne pl > SUBST f

Beispielsätze für Hinnahme

für Fatalisten ist die Hinnahme des Schicksals etwas Selbstverständliches
aceptar el destino es para los fatalistas algo evidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht nur die Musiker seien demnach schuld an schlechter Musik, sondern auch das Publikum, welches durch die Hinnahme aller Qualitätsstufen von Musik aktiv zu deren Verfall beitrage.
de.wikipedia.org
Der Täter darf keiner Verpflichtung zur Hinnahme der Gefahr ausgesetzt sein, die ihm im Rahmen einer Gefahrtragungspflicht zukommt.
de.wikipedia.org
Diese Hinnahme wird als Legitimation (Rechtfertigung) verstanden.
de.wikipedia.org
Diese Hinnahme gesellschaftlich relevanter Ereignisse ist als mögliches Hemmnis für den Aufbau und den Erhalt des allgemeinen zivilgesellschaftlichen Engagements in der öffentlichen Diskussion präsent.
de.wikipedia.org
Die Hinnahme eines Fahrnispfandes war schon im Frühmittelalter rechtlich geregelt.
de.wikipedia.org
Er wies auch auf die „demütige Hinnahme der gegebenen sozialen Ordnung“ als Folge einer kontemplativen Haltung hin.
de.wikipedia.org
Zunehmend wird unter Hinnahme von Mehrstaatlichkeit eingebürgert.
de.wikipedia.org
Die Duldung ist eine Nichtbehinderung der Vornahme einer fremden Handlung, die auch in der Hinnahme eines Eingriffs in den eigenen Rechtskreis bestehen kann.
de.wikipedia.org
Bei nicht erkannter Ursache dieser Hypertonie ist lediglich eine langfristige symptomatische Behandlung mit Medikamenten unter Hinnahme der damit in gewissem Maß verbundenen medikamentösen Nebenwirkungen möglich.
de.wikipedia.org
Das bestätigte die Entwicklung in anderen Ländern, nämlich dass sich vor allem der kompakte Leichtwasserreaktor als Energiequelle für U-Boote anbietet, allerdings unter Hinnahme seines Sicherheitsdefizits.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hinnahme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hinnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste