Übersetzungen für „hinunterbemühen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinunter|sehen

hinuntersehen unreg VERB intr:

hinuntersehen

mirar (hacia) abajo

hinunter|gehen

hinuntergehen unreg VERB intr +sein:

hinuntergehen

bajar

I . hinunter|reichen VERB intr

hinunterreichen bis zu

llegar hasta

II . hinunter|reichen VERB trans

jdm etw hinunterreichen

pasarle [o entregarle] algo a alguien

I . hinunter|ziehen unreg VERB intr +sein ugs (umziehen)

ins Erdgeschoss hinunterziehen

mudarse a la planta baja

in den Süden hinunterziehen

trasladarse [o mudarse] al sur

II . hinunter|ziehen unreg VERB trans +haben

hinunterziehen

tirar hacia abajo

jdn zu sich Dat hinunterziehen

tirar de alguien hacia abajo

III . hinunter|ziehen unreg VERB refl

hinunterziehen sich hinunterziehen +haben:

sich hinunterziehen bis

extenderse hasta

hinunter|blicken VERB intr

hinunterblicken

mirar hacia abajo

hinunter|bringen unreg VERB trans

1. hinunterbringen (nach unten bringen):

hinunterbringen

llevar abajo

etw in den Keller hinunterbringen

llevar algo al sótano

2. hinunterbringen ugs (Essen):

hinunterbringen

poder tragar

hinunter|laufen

hinunterlaufen unreg VERB intr +sein:

hinunterlaufen

bajar

die Stufen hinunterlaufen

bajar los peldaños

hinunter|werfen

hinunterwerfen unreg VERB trans:

hinunterwerfen

tirar

hinunterwerfen

arrojar

I . hinunter|fahren unreg VERB intr +sein

hinunterfahren

bajar

hinunterfahren

descender

II . hinunter|fahren unreg VERB trans

hinunterfahren

bajar, descender

hinunter|fallen

hinunterfallen unreg VERB intr +sein:

hinunterfallen

caerse

mir ist die Vase hinuntergefallen

se me ha caído el jarrón

sie ist die Treppe hinuntergefallen

se ha caído por la escalera

hinunter|schauen VERB intr regional

hinunterschauen

mirar (hacia) abajo

hinunter|lassen

hinunterlassen unreg VERB trans:

hinunterlassen

bajar

etw zu den Verletzten hinunterlassen

bajar algo hasta donde están los heridos ugs

hinunter|spülen VERB trans ugs

hinunterspülen (hinunterschlucken)

tragar

hinunterspülen (Ärger)

tragarse

etw den Ausguss hinunterspülen

verter algo por el desagüe

hinunter|kippen VERB trans

1. hinunterkippen (Müll):

hinunterkippen

arrojar

hinunterkippen

tirar

2. hinunterkippen ugs (trinken):

hinunterkippen

beber de un trago

hinunter|steigen

hinuntersteigen unreg VERB intr +sein:

hinuntersteigen

bajar

hinuntersteigen

descender

hinunter|wollen

hinunterwollen unreg VERB intr ugs:

hinunterwollen

querer bajar

hinunter|fließen

hinunterfließen unreg VERB intr +sein:

hinunterfließen

fluir

hinunterfließen

correr

die Abwässer fließen den Rhein hinunter

las aguas residuales fluyen por el Rin

hinunter|würgen VERB trans (Essen)

hinunterwürgen

tragar a duras penas

I . hinunter|stürzen VERB trans

1. hinunterstürzen (Person):

hinunterstürzen

precipitar, arrojar

2. hinunterstürzen (Getränk):

hinunterstürzen

beber de un trago

II . hinunter|stürzen VERB intr +sein

hinunterstürzen (hinunterfallen) in

precipitarse, caerse a

hinunterstürzen (eilen)

bajar corriendo

III . hinunter|stürzen VERB refl

hinunterstürzen sich hinunterstürzen:

sich hinunterstürzen in aus

arrojarse a por

sich hinunterstürzen in aus

tirarse a por

hinunter|schmeißen

hinunterschmeißen unreg VERB trans ugs:

hinunterschmeißen

tirar (hacia abajo)