Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hinweisen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . hin|weisen unreg VERB intr

II . hin|weisen unreg VERB trans

jdn auf etw hinweisen

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUBST m

Beispielsätze für hinweisen

jdn auf etw hinweisen
laut Hinweisen [o. der Hinweise]
ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben fakürt kamen weitere regionale Bezeichnungen vor, die auf Form und Verwendung der Holztrompete hinweisen.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Dieser Flügelaltar mit freistehenden Figuren wurde allansichtig gearbeitet, was auf die Raumfassung der Renaissance hinweist.
de.wikipedia.org
Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.
de.wikipedia.org
Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Wappen soll auf die waldreiche Umgebung des Ortes hinweisen.
de.wikipedia.org
Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.
de.wikipedia.org
Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina