Übersetzungen für „hochschieben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hoch|schießen unreg VERB intr +sein

1. hochschießen LANDW (Saat):

hochschießen

crecer rápido

2. hochschießen ugs (hinaufrasen):

hochschießen

subir corriendo

nach|schieben

nachschieben unreg VERB trans sl:

nachschieben

añadir

nachschieben

enganchar

hoch|schrauben VERB trans

1. hochschrauben (Stuhl):

hochschrauben

subir

2. hochschrauben (Preise, Ansprüche):

hochschrauben

aumentar

durch|schieben

durchschieben unreg VERB trans:

durchschieben durch unter

deslizar por por debajo de

hoch|schrecken² <schrickt hoch, schreckte hoch [o. schrak hoch], hochgeschreckt> VERB intr +sein

hochschrecken

levantarse de un susto

aus dem Schlaf hochschrecken

despertarse de un susto

sie schreckt beim kleinsten Geräusch hoch

da un respingo al más mínimo ruido

hoch|schnellen VERB intr +sein

hochschnellen (Sprungfeder)

saltar hacia arriba

hochschnellen (Mensch)

levantarse dando un respingo