Übersetzungen für „hochwinden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hoch|binden

hochbinden (Haare)

recoger

hochbinden (Pflanze)

recoger [o atar] (las ramas)

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein geh

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

disminuir

schwinden

menguar

die Vorräte sind im Schwinden begriffen

los recursos están en vías de consumirse [o acabarse]

2. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

durch|winden

durchwinden unreg VERB refl sich durchwinden:

sich durchwinden durch

abrirse paso entre

hoch|werfen

hochwerfen unreg VERB trans:

hochwerfen

lanzar al aire

wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen

tírame la cartera, que se me ha caído

hoch|wollen unreg VERB intr ugs

1. hochwollen (hinaufwollen):

hochwollen

querer subir

2. hochwollen (aufstehen wollen):

hochwollen

querer levantarse

verschwinden* <verschwindet, verschwand, verschwunden> VERB intr +sein

verschwinden

desaparecer

verschwinden

fletarse Cuba, Méx

etw verschwinden lassen (wegzaubern)

hacer desaparecer algo

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

meterse [o guardarse] un objeto en el bolsillo

verschwinde! ugs

¡lárgate!

entschwinden* unreg VERB intr +sein geh

1. entschwinden (Person):

entschwinden

alejarse, perderse

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

volar

Verschwinden <-s, ohne pl > SUBST nt

Verschwinden

desaparición f

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

su desaparición no ha sido advertida hasta hoy

hochladen VERB

Benutzereintrag

hochladen (eine Datei) trans INET

subir

hochladen (eine Datei) trans INET

cargar

hochladen (ein Foto) trans INET

colgar