Übersetzungen für „inoxidiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VERB intr +haben o sein CHEM

oxidieren

oxidar

II . oxidieren* [ɔksiˈdi:rən] VERB trans CHEM

oxidieren

oxidar

dezidiert [detsiˈdi:ɐt] ADJ geh

dezidiert

decidido

dezidiert

enérgico

unediert ADJ

unediert

no editado

I . isoliert ADJ

isoliert

aislado

isoliert

fuera de contexto

isolierte Anfechtung(sklage) JUR

acción aislada de anulabilidad (de la demanda)

diese Sichtweise ist zu isoliert

este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

II . isoliert ADV

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert

aislado

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

vivía totalmente aislada en una casa de campo

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert

fuera de contexto

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden

este hecho no puede verse fuera de contexto

nichtkonsolidiert ADJ WIRTSCH

nichtkonsolidierte Beteiligungen

participaciones no consolidadas