Übersetzungen für „invention“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsjo:n] SUBST f

1. Konvention (Abkommen):

Konvention

convención f

Konvention

convenio m

die Genfer Konvention

la convención de Ginebra

2. Konvention (Norm):

Konvention

convención f

Konvention

convencionalismo m

sich über die Konventionen hinwegsetzen

pasar de (los) convencionalismos

Investition <-, -en> [ɪnvɛstiˈtsjo:n] SUBST f

Investition

inversión f

beihilfefähige Investition

inversión susceptible de una subvención

kurzfristige/langfristige Investitionen

inversiones a corto/a largo plazo

laufende Investitionen

inversiones continuas

risikofreie [o. sichere] Investition

inversiones sin riesgo

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ] SUBST nt

1. Inventar HANDEL:

Inventar (Firmenvermögen)

bienes m pl de una empresa

Inventar (Gegenstände)

mobiliario m

festes/aktives Inventar

inventario fijo/en activo

lebendes/totes Inventar

inventario vivo/muerto

der gehört hier (schon) zum Inventar ugs

este ya pertenece al mobiliario

2. Inventar (Verzeichnis):

Inventar

inventario m

das Inventar aufstellen

inventariar, hacer inventario

etw ins Inventar aufnehmen

incluir algo en el inventario

Inventur <-, -en> [ɪnvɛnˈtu:ɐ] SUBST f

Inventur

inventario m

Inventur

recuento m de existencias

Inventur machen

inventariar, hacer inventario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier erscheint das Präludium als mathematisch ausgefeilte Konstruktion in Form einer zweistimmigen Invention, in zwei Teilen von je 16 Takten.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist das vierte Album der Mothers of Invention.

de.wikipedia.org

Anders als bei den vorher erschienenen Alben von Frank Zappa und den Mothers of Invention wurden Stücke von Cruising with Ruben & the Jets des Öfteren von US-amerikanischen Radiosendern gespielt.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist ein Musikalbum von Frank Zappa und den Mothers of Invention.

de.wikipedia.org