Übersetzungen für „jagdleidenschaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mitleidenschaft SUBST f

etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen

afectar a algo/alguien

Spielleidenschaft <-, -en> SUBST f

Spielleidenschaft

pasión f por el juego

Leidenschaft <-, -en> SUBST f

1. Leidenschaft (emotional):

Leidenschaft für

pasión f por

etw mit Leidenschaft tun

hacer algo con pasión

glühen vor Leidenschaft

arder de pasión

2. Leidenschaft (für Tätigkeit):

Leidenschaft

afición f

Gärtner aus Leidenschaft

jardinero por afición

Jagdgesellschaft <-, -en> SUBST f

Jagdgesellschaft

participantes m pl en una cacería

Jagdgesellschaft

(grupo m de) cazadores m pl

Studentenschaft <-, ohne pl > SUBST f

Studentenschaft

estudiantado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch die zielgerichtete Aufforstung und äußerst rücksichtsvolle Hiebarbeit am Waldbestand lagen im Interesse der Jagdleidenschaft der Besitzer.

de.wikipedia.org

Nebenher frönt er seiner Jagdleidenschaft; außerdem wird die Truppe großzügig mit Nahrungs- und Genussmitteln sowie Prostituierten versorgt.

de.wikipedia.org

Während er sich bei Lagebesprechungen häufig vertreten ließ, reiste er viel umher und widmete sich seiner Sammel- und Jagdleidenschaft; an der Entwicklung des Krieges nahm er nur noch wenig Anteil.

de.wikipedia.org

Er ließ hier seiner Jagdleidenschaft freien Lauf, und den Protest einiger Forstamtsleiter beantwortete er mit der Versetzung der Opponenten nach außerhalb Ostpreußens.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org