Übersetzungen für „künstlertum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kunstfertig ADJ

kunstfertig

hábil

kunstfertig

mañoso

kunstfertig

virtuoso

Kunstwert <-(e)s, -e> SUBST m

Kunstwert

valor m artístico

der Kunstwert dieses Bildes ist bedeutend

el valor artístico de este cuadro es considerable

künstlerisch [ˈkʏnstlərɪʃ] ADJ

künstlerisch

artístico

künstlerisch begabt sein

tener talento artístico

Künstlername <-ns, -n> SUBST m

Künstlername

nombre m artístico

Künstlerhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Künstlerhaus

casa f de artistas

Künstler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkʏnstlɐ] SUBST m(f)

Künstler(in)

artista mf

Kunstleder <-s, -> SUBST nt

Kunstleder

cuero m artificial

Kunstleder

imitación f de cuero

Kunstlehrer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SCHULE

Kunstlehrer(in)

profesor(a) m(f) de historia del arte

kunstlos ADJ

kunstlos

simple, sencillo

Künstlerpech <-(e)s, ohne pl > SUBST nt ugs

Künstlerpech

mala pata f

Kunstgalerie <-, -n> SUBST f

Kunstgalerie

galería f de arte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Anliegen war, die sakrale Verbindung von priesterlicher und herrscherlicher Würde in ihrem Traumcharakter und ihrem Zusammenhang mit dem Künstlertum im Sinne des Ästhetizismus spürbar zu machen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet den politischen Künstler auch als Ästheten, weil es sich hierbei um Künstlertum handle, wenn auch ein falsches, „halbes, intellektuelles, gewolltes und künstliches“.

de.wikipedia.org

Als Lehrer hatte er manche Schwierigkeiten, sein Künstlertum mit seinen Dienstpflichten in Einklang zu bringen, was gelegentlich zu Zwistigkeiten mit der Obrigkeit und zu Sanktionen führte.

de.wikipedia.org

Im Kapitel Bürgerlichkeit versucht er Künstlertum und Bürgertum zu verbinden.

de.wikipedia.org

Im Kontext der deutschen Geistesgeschichte ist dagegen das Künstlertum nicht nur ein Beruf, sondern eine menschliche Daseinsform.

de.wikipedia.org

Die Gruppe blieb einem sozial isolierten Künstlertum verhaftet und wurde damit den eigenen Ansprüchen einer gesellschaftlichen Wirksamkeit nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Künstlertum und Religion sind dementsprechend wichtige Themen des Films; ein weiteres das Leben des einfachen Bauernvolks unter dem Joch von Hunger, Krankheit, obrigkeitlicher Willkür und Fremdherrschaft durch die Tataren.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt vor allem dem Künstlertum und der Natur.

de.wikipedia.org

Er habe es als Initialzündung für sein Künstlertum begriffen.

de.wikipedia.org

Durch ihn bekam er seine erste Beziehung zum Liedgesang, der sein ganzes Künstlertum entscheidend geformt hat.

de.wikipedia.org