Übersetzungen für „katastrophenfall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Katastrophenalarm <-(e)s, -e> SUBST m

Katastrophenalarm

alerta f roja

Katastrophenhilfe <-, -n> SUBST f

Katastrophenhilfe

ayuda f en caso de catástrofes

Katastrophenklausel <-, -n> SUBST f JUR

Katastrophenklausel

cláusula f de catástrofe

Katastrophenhelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Katastrophenhelfer(in)

miembro m de la ayuda humanitaria

Katastrophenopfer <-s, -> SUBST nt

Katastrophenopfer

víctima f de una catástrofe

katastrophal ADJ

Benutzereintrag

katastrophal

fatal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein ist keine operativ tätige Organisation, d. h., er leitet keine eigenen Projekte und entsendet auch im Katastrophenfall keine eigenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Idee der Lebenskreise ist, bestehende Viertel durch Brandschneisen und weitere Infrastruktur so aufzuwerten, dass sie im Katastrophenfall nicht verlassen werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenfall kann die Leitstelle mit bis zu 67 Mitarbeitern besetzt werden.

de.wikipedia.org

In Katastrophenfällen kann es auch der Einsatzleitung dienen.

de.wikipedia.org

Seither dienen die Straßenbrunnen der Notfallversorgung im Verteidigungs- und Katastrophenfall.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk soll in Zukunft auf Auslandseinsätze, Schutz von Räumen und Objekten, auf Assistenzeinsätze bei Katastrophenfällen und Luftraumüberwachung gelegt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso nicht enthalten sind Vorschriften für den Katastrophenfall.

de.wikipedia.org

Es erfolgt aufgrund der monetären Machbarkeitsfrage eine stärkere Ausrichtung an wahrscheinlicheren Katastrophenfällen, die nicht konfliktbedingt sind.

de.wikipedia.org

Viele Menschen in der Gegend sahen die Schule als Rückzugsort im Katastrophenfall an.

de.wikipedia.org

Bei Katastrophenfällen soll der Schädiger dem geschädigten Staat außerdem tatsächliche Hilfe leisten (Art.

de.wikipedia.org