Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kesseln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

2. Kessel (Tal):

Kessel
valle m cerrado

3. Kessel MILIT:

Kessel
sitio m
Kessel
cerco m

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel
cubo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der bäuerlichen Flachsverarbeitung wurde das Beuchen in geschlossenen eisernen Kesseln (sogenannten Bäuchkesseln) oder in bedeckten Holzbottichen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Bei Kesseln mit vollschamottierter Brennkammer und Lambdasondenregelung ist ein Wärmespeicher nicht zwingend erforderlich, da dieser auch im langfristigen Teillastbetrieb bei gleichzeitig niedrigen Emissionen betrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Italienische Butter- oder Fettcreme enthält nur Eiweiß, Fett und Zucker und wird ähnlich der französischen Creme in zwei Kesseln bereitet.
de.wikipedia.org
Über ein 8 km langes Nahwärmenetz werden rund 150 Gebäude, im Sommer mit industrieller Abwärme und im Winter zusätzlich mit Wärme von Holzhackschnitzel-Kesseln versorgt.
de.wikipedia.org
Hier wirkte er beim Bau eiserner Flussdampfer sowie von Schiffsmaschinen und -kesseln.
de.wikipedia.org
Bei solchen Kesseln, die häufig keinen Deckel haben und nur direkt über die Schnaupe befüllt werden können, kann der Wasserdampf nicht über Ritzen entweichen.
de.wikipedia.org
Der Kittel-Kessel war im Unterschied zu später entstandenen Kesseln von Dampftriebwagen relativ leicht zu bedienen und instand zu halten.
de.wikipedia.org
Dabei kommt neben Wärme aus Prozessen mit Kraft-Wärme-Kopplung, auch Wärme aus Kesseln und Abwärme zum Beispiel aus industriellen Prozessen (Müllverbrennung) zum Einsatz.
de.wikipedia.org
So lassen sich in den erhitzten Kesseln grobe Fleischstücke auch in Masse scharf anbraten, was vor allem für Gulasch wichtig ist.
de.wikipedia.org
1.843 t) und konnten mit der von vier Kesseln gespeisten 40.000-PS-Turbinenanlage über zwei Wellen schneller als 36 Knoten laufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste