Übersetzungen für „kinderkreuzzug“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kinderfreund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

er ist ein Kinderfreund

a él le gustan (mucho) los niños

ich hätte selbst gerne Kinder, denn ich bin ein großer Kinderfreund

a mí me gustaría tener niños porque me encantan

kinderfreundlich ADJ

kinderfreundlich (Person)

amable con los niños

kinderfreundlich (Person)

gustar de la compañía de los niños

kinderfreundlich (Sache)

adecuado [o apto] para el uso infantil

kinderfreundlich (Sache)

adaptado para [o a las necesidades de] los niños

Kinderbetreuung <-, -en> SUBST f

Kinderbetreuung

cuidado m de niños

Kinderkrankenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Kinderkrankenhaus

clínica f pediátrica

Kreuzzug <-(e)s, -züge> SUBST m a. übtr HIST

Kreuzzug

cruzada f

Kinderkrippe <-, -n> SUBST f

Kinderkrippe

guardería f infantil

Kinderkriegen <-s, ohne pl > SUBST nt ugs

Kinderkriegen

tener m niños

nach ihrem ersten Kind hatte sie keine Angst mehr vor dem Kinderkriegen

después del primero ya no le daba miedo tener [o parir] más niños

zum Kinderkriegen sein

ser para volverse loco [o desesperarse]

kinderarm ADJ

kinderarmes Land

país con una tasa baja de natalidad

Kinderarzt (-ärztin) <-es, -ärzte; -, -nen> SUBST m (f)

Kinderarzt (-ärztin)

pediatra mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der religiös aufgeheizten Stimmung sammelten sich vornehmlich landlose Bauernsöhne zu zwei Kinderkreuzzügen, die für ihre Teilnehmer meist mit Tod oder Sklaverei endeten.

de.wikipedia.org

Das Gedicht hat einen Zusammenhang mit dem Kinderkreuzzug von 1212, jedoch hat sich das Motiv des Kreuzzuges geändert.

de.wikipedia.org

Gegen diese Ansicht spricht jedoch unter anderem, dass der Kinderkreuzzug 1212 stattgefunden hat; das glaubwürdig überlieferte Auswanderungsjahr der Hamelner Kinder ist jedoch 1284.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die dort gesammelten Erfahrungen entwickelte er eigene Projekte, wie zum Beispiel die Oper Der Kinderkreuzzug für das Kölner Opernhaus.

de.wikipedia.org

Als man den Hund nach anderthalb Jahren tot auffand, war klar, dass der Kinderkreuzzug ein ähnliches Schicksal genommen hatte.

de.wikipedia.org

Im Gedicht finden sich einige Parallelen zu den Kinderkreuzzügen 1212.

de.wikipedia.org

Weiter ähnelt sich auch das Ende beider Kreuzzüge, die Kinder in Kinderkreuzzug 1939 sterben alle aufgrund der winterlichen Kälte, den Anstrengungen und ihrer Orientierungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Eine bärbeißige deutsche Eiche, der einst als junger Ritter aus Liebe am Kinderkreuzzug teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Es wird geschildert, wie die Kinder auf Landstraßen an zerstörten Dörfern vorbeimarschieren und andere Waisenkinder antreffen, die sich dem Kinderkreuzzug anschließen.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse verarbeitete er in seinem 1969 erschienenen, populärsten Roman Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug.

de.wikipedia.org