Übersetzungen für „klären“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

1. klären (Abwässer):

klären

depurar, purificar

2. klären (Frage):

klären

clarificar, aclarar

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

aclararse, clarificarse

klären

Benutzereintrag

klären SPORT, FBALL

despejar

Beispielsätze für klären

die Schuldfrage klären

aclarar la cuestión de la culpabilidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.

de.wikipedia.org

Solange die Beschwerde mit den Punkten zwei, drei und vier vorliegt, muss der Onlinedienst versuchen, alle Unklarheiten zu klären.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.

de.wikipedia.org

Wie dies technisch-handwerklich vonstatten gegangen sein soll, ließ sich nie klären.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Funktion des Auslösemechanismus ist nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Dort wurden unter anderem das Verhältnis der kirchlichen Einrichtungen zum König geklärt.

de.wikipedia.org