Übersetzungen für „kolbe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kolben <-s, -> [ˈkɔlbən] SUBST m

1. Kolben TECH:

Kolben

pistón m

Kolben

émbolo m

2. Kolben CHEM:

Kolben

matraz m

3. Kolben (beim Gewehr):

Kolben

culata f

4. Kolben BOT:

Kolben

espádice m

5. Kolben ugs (Nase):

Kolben

narizón m

Kolben

narizota f

Silbe <-, -n> [ˈzɪlbə] SUBST f

Silbe

sílaba f

etw mit keiner Silbe erwähnen

no decir ni una palabra de algo

selbe, selber, selbes [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] ADJ

selbe

mismo

im selben Haus

en la misma casa

Halbe <-n, -n [o. nach Zahlen: -] > [ˈhalbə] SUBST m o nt o f ugs

Halbe

tanque m (de cerveza)

drei Halbe bitte!

¡tres tanques, por favor!

Milbe <-, -n> [ˈmɪlbə] SUBST f

Milbe

ácaro m

Salbe <-, -n> [ˈzalbə] SUBST f

Salbe

pomada f

Salbe

ungüento m

I . kullern [ˈkʊlɐn] VERB intr +sein ugs

kullern

rodar

die Murmel kullert direkt ins Loch!

¡la canica va directa al agujero!

II . kullern [ˈkʊlɐn] VERB trans +haben ugs

kullern

hacer rodar

kullern

echar a rodar

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

tiraba las canicas rodando por el piso

Kolleg <-s, -s> [kɔˈle:k] SUBST nt (Studienkolleg)

Kolleg

academia f

Koller² <-s, -> SUBST nt

Koller

canesú m

Koller

esclavina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen wurde 1962 von Hans Kolbe & Co. (Dr. h. c. Johannes Kolbe) gegründet und hat seinen Firmensitz in Hildesheim.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde St. Wilhelm gehört zum Dekanat Spandau im Erzbistum Berlin und bildet seit 2004 nach Fusion mit der Nachbargemeinde St. Maximilian Kolbe die Pfarrei St. Wilhelm & St. Maximilian Kolbe.

de.wikipedia.org

1977 begann seine Zusammenarbeit mit Ralf Illenberger als Duo Kolbe & Illenberger.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 begann Stocks & Kolbe vor dem Hintergrund der Kieler Motorbootausstellung früh mit dem Bau von Motorbooten und -schiffen.

de.wikipedia.org

Die um 1920 für die Hamburger Bugsier-, Reederei- und Bergungsgesellschaft abgelieferten Frachtdampfer Bille und Stör waren mit 660 BRT die größten Schiffe von Stocks & Kolbe.

de.wikipedia.org

Kolbe gründete 1951 das auf die Produktion von Nachrichtenübertragungstechnik spezialisierte Unternehmen Hans Kolbe & Co. in Hildesheim.

de.wikipedia.org