Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kolonisiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

kolonisieren* [koloniˈzi:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Häufig waren für die Errichtung, den Betrieb und die Erhaltung von Missionsschulen Lehrer aus der kolonisierten Bevölkerungen zuständig.
de.wikipedia.org
Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.
de.wikipedia.org
In seiner Kindheit oder kurz davor wurden die damals noch unberührten Gebiete durch Russen kolonisiert und besiedelt.
de.wikipedia.org
Somit wurde eine „grundlegende Differenz zwischen den europäischen Großmächten und von ihnen eroberten und kolonisierten Gebieten produziert“.
de.wikipedia.org
Sie ist grundsätzlich ein Standvogel, aber in der Lage, sehr schnell kleine Inseln zu kolonisieren.
de.wikipedia.org
Dieser Planet ist inzwischen seit einigen Jahren kolonisiert.
de.wikipedia.org
Die Menschheit hat sich mit Hilfe von Wurmlöchern weiter in der Galaxis ausgebreitet und Planeten kolonisiert.
de.wikipedia.org
Da die Copepoden generell kleine Tiere sind, konnten sie das Grundwasser leichter kolonisieren, dennoch ist in vielen Verwandtschaftsgruppen eine weitere Abnahme der Körpergröße ausgeprägt.
de.wikipedia.org
De facto bestand somit Arbeitszwang, wie für fast alle kolonisierten Menschen.
de.wikipedia.org
Die Bakterien kolonisierten einst die Hohlräume des Knochens, die zuvor von echten Zellen besetzt waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste