Übersetzungen für „kontemporär“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

temporär [tempoˈrɛ:ɐ] ADJ

temporär

temporal

temporäre Datei COMPUT

fichero temporal

temporäres Verzeichnis COMPUT

directorio temporal

temporal [tɛmpoˈra:l] ADJ LING

temporal

temporal

kontemplativ [kɔntɛmplaˈti:f] ADJ geh

kontemplativ

contemplativo

Kontenplan <-(e)s, -pläne> SUBST m FIN

Kontenplan

plan m de cuentas

Konterpart SUBST

Benutzereintrag

Konterpart m

contraparte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Auenlandkalender ist dort ebenfalls ein eigenes ausführliches Kapitel gewidmet, in dem auch andere Kalendersysteme, insbesondere der Zusammenhang mit der kontemporären Zeitrechnung der Könige, diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Grund ist die jeweilige kontemporäre Korrelierung der Schockvariablen.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Das Quartett setzte sich insbesondere für die kontemporäre französische Musik ein.

de.wikipedia.org

Da nicht alle Interessen der Denkmalpflege und kontemporärer Nutzung miteinander vereinbar waren, kam es in Randbereichen zu Kompromissen.

de.wikipedia.org

Dieses wird als kontemporäre Korrelation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Programms beschäftigt sich mit dem Teilgebiet der Modefotografie und kontemporärer Porträtfotografie, wobei auch die kommerzielle Nutzung des Mediums besondere Betonung erfährt.

de.wikipedia.org

1662 belegen eine kontemporäre, überregionale Bekanntheit und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Auch kontemporäre Kopien dieser Schwerter sind im Fundmaterial.

de.wikipedia.org

Folglich hat sie ein beachtliches Repertoire von klassischen und kontemporären Rollen angelegt und singt auf englisch, deutsch, italienisch, französisch und sogar auf tschechisch.

de.wikipedia.org