Übersetzungen für „Konvention“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsjo:n] SUBST f

1. Konvention (Abkommen):

Konvention

convención f

Konvention

convenio m

die Genfer Konvention

la convención de Ginebra

2. Konvention (Norm):

Konvention

convención f

Konvention

convencionalismo m

sich über die Konventionen hinwegsetzen

pasar de (los) convencionalismos

Beispielsätze für Konvention

die Genfer Konvention

la convención de Ginebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org

In ihren Texten bewegt sie sich innerhalb der literarischen Konventionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Nur mit letzterer Konvention bilden die natürlichen Zahlen mit der Addition ein Monoid.

de.wikipedia.org

Das Wort "Baum" hat von Natur aus nichts mit dem "eigentlichen" Objekt "Baum" zu tun, die Verbindung von Wort und Objekt basiert letztlich auf Konventionen.

de.wikipedia.org

Beide Konventionen wurden im Jahre 1966 von der UN-Vollversammlung verabschiedet und sollen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aus dem Jahre 1948 konkretisieren.

de.wikipedia.org

Er tritt als Experte zum Thema Inklusion und zur Umsetzung der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderung auf.

de.wikipedia.org

Die Beschaffenheit und Mechanismen dieser Codes und Konventionen versucht die Bildsemiotik wissenschaftlich zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.

de.wikipedia.org

Insofern die Verständigung innerhalb der Wissenschaft und zwischen der Wissenschaft und der Gesellschaft eine zentrale Rolle einnimmt, sind sprachliche Konventionen zur sprachlichen Standardisierung unabdingbar.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org