Übersetzungen für „konzertreihe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

konzertiert [kɔntsɛrˈti:ɐt] ADJ

konzertiert

concertado

konzertierte Aktion

acción concertada

konzertieren* [kɔntsɛrˈti:rən] VERB intr geh

konzertieren

dar un concierto

Konzernrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Konzernrecht

régimen m de consorcios

Konzertmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MUS

Konzertmeister(in)

primer violín m

Konzertbesucher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Konzertbesucher(in)

persona f que asiste a un concierto

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

tras el descanso, los espectadores volvieron a entrar en la sala de conciertos

Konzertina <-, -s> [kɔntsɛrˈti:na] SUBST f MUS

Konzertina

concertina f

Konzerthalle <-, -n> SUBST m

Konzerthalle

sala f de conciertos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eintritt ist frei, Spenden zur Finanzierung der Konzertreihe sind am Ausgang erbeten.

de.wikipedia.org

Die Konzertreihe hat mittlerweile einen Bekanntheitsgrad weit über die Region hinaus.

de.wikipedia.org

Später organisierte er Konzertreihen und förderte die neuere Musik generell.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2007 startete sie die Konzertreihe Leichenschmaus-Tour durch Kulturkirchen und Theater.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie bei vielen internationalen Festivals und Konzertreihen zu hören.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Anliegen in dieser Konzertreihe ist auch die Förderung junger Pianisten, die in einer Kooperation mit Steinway & Sons in Hamburg durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Konzertreihe "Swinging Christmas & Strings" wird die Besetzung um eine Streichergruppe (Violinen und Cello) erweitert.

de.wikipedia.org

Der Pavillon beherbergt eine breite Palette von anderen Konzertreihen und jährliche Veranstaltungen der darstellenden Künste.

de.wikipedia.org

Diese große Orgel kann jetzt erstmals neben den Gottesdiensten auch für die Walkenrieder Kreuzgangkonzerte und eine neue Konzertreihe der Kirchengemeinde genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt zudem über einen eigenen Kammermusiksaal mit 350 Plätzen, der für unterschiedliche Konzertreihen genutzt wird.

de.wikipedia.org