Übersetzungen für „konzertveranstalter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Reiseveranstalter <-s, -> SUBST m

Reiseveranstalter

agente m de viajes

Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Veranstalter(in)

organizador(a) m (f)

TV-Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

TV-Veranstalter(in)

promotor(a) m(f) de televisión

Konzertmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MUS

Konzertmeister(in)

primer violín m

Sportveranstaltung <-, -en> SUBST f

Sportveranstaltung

acto m deportivo

Konzepthalter <-s, -> SUBST m

Konzepthalter

soporte m para borradores

konzertiert [kɔntsɛrˈti:ɐt] ADJ

konzertiert

concertado

konzertierte Aktion

acción concertada

konzertieren* [kɔntsɛrˈti:rən] VERB intr geh

konzertieren

dar un concierto

Konzertbesucher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Konzertbesucher(in)

persona f que asiste a un concierto

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

tras el descanso, los espectadores volvieron a entrar en la sala de conciertos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jugendsinfonieorchester veranstalten erfolgreich regionale Konzerte, reisen mit den einstudierten Programmen, häufig auch ins Ausland, und werden immer häufiger von professionellen Konzertveranstaltern gebucht.

de.wikipedia.org

Neben Interviews mit Bands, Labelmachern, Konzertveranstaltern u. a. finden sich in den Heften auch Reise- und Tourberichte, Tonträgerbesprechungen sowie Reviews zu Fanzines und szenespezifischen Büchern.

de.wikipedia.org

Seit seiner Anfangszeit trat er als Konzertveranstalter mit einer über viele Jahre stark nachgefragten Abonnementreihe auf, wobei sein Chor immer im Zentrum der Vereinsarbeit stand.

de.wikipedia.org

Für die Bewerbung bei Agenturen, Musiktheatern, freien Ensembles, professionellen Chören oder Konzertveranstaltern wird eine Reihe von genrespezifischen Stücken erarbeitet.

de.wikipedia.org

Andererseits hatten die Liberalisierungen dazu geführt, dass die Einnahmen der staatlichen Konzertveranstalter einbrachen, da der Markt jetzt eindeutig von den sowjetischen Rockgruppen dominiert wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Säle der Elbphilharmonie an verschiedene Konzertveranstalter und Ensembles vermietet.

de.wikipedia.org

Ebenso sei das „hochkonspirative Vorgehen“ der Konzertveranstalter in der Szene üblich, um der Veranstaltung jegliche Kontrolle zu entziehen.

de.wikipedia.org

Deren Gegenstand ist unter anderem die Planung, Betreuung und Durchführung von Musikveranstaltungen aller Art sowie die Betreuung von Musikgruppen, insbesondere gegenüber Konzertveranstaltern.

de.wikipedia.org

Der Jahre zuvor wegen eines Risses verstummte Langhals wurde bei dieser Gelegenheit (der Konzertveranstalter finanzierte diese Reparatur gleich mit) auch instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Er war gelernter Radioelektriker und betätigte sich als Musikproduzent, Musikverleger und Konzertveranstalter.

de.wikipedia.org