Übersetzungen für „krankheitsgeschichte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Krankengeschichte <-, -n> SUBST f

Krankengeschichte

historial m clínico

Menschheitsgeschichte <-, ohne pl > SUBST f

Menschheitsgeschichte

historia f de la humanidad [o de la raza humana]

krankheitsbedingt ADJ

krankheitsbedingte Abwesenheit

ausencia por enfermedad

Krankheitsursache <-, -n> SUBST f

Krankheitsursache

causa f de la enfermedad

Krankheitserscheinung <-, -en> SUBST f

Krankheitserscheinung

síntoma m (de una enfermedad)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Erhebung der Krankheitsgeschichte (Anamnese) kann bei typischen Symptomen eines unkomplizierten Harnwegsinfekts bei Frauen auf eine weiterführende Diagnostik verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Je aussagekräftiger die Datenansammlung ist (z. B. Einkommen, Krankheitsgeschichte, Wohnort, Größe), desto größer ist die theoretische Möglichkeit, diese auch ohne Code einer bestimmten Person zuzuordnen und diese identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Bei diesen 20 Kandidaten führten die Ärzte Nachforschungen zu Krankheitsgeschichten in deren Familien durch, die direkten Angehörigen (Ehepartner und Kinder) wurden einer medizinischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Ein erinnerlicher Zeckenstich in der Krankheitsgeschichte und die neurologische Untersuchung geben Hinweise auf eine Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die beobachteten Symptome werden nach der Dokumentation für jedes Individuum zur Rekonstruktion seiner Lebens-, speziell aber seiner Krankheitsgeschichte genutzt.

de.wikipedia.org

Der Film verlasse die Stereotypien einer Krankheitsgeschichte allerdings recht schnell, und fast von Anfang an herrsche ein ebenso poetischer wie ironischer Ton.

de.wikipedia.org

Geblieben sind wenige Fotos und eine Beschreibung im Rahmen der Krankheitsgeschichte.

de.wikipedia.org

Mit den Erfahrungen aus seiner eigenen Krankheitsgeschichte wollte er die Betroffenen, ihre Familien und Freunde bei der Bewältigung dieser schwierigen Lebenssituation unterstützen.

de.wikipedia.org

Darin propagierte er eine exakte und ständig fortgeschriebene Krankheitsgeschichte des Patienten, um daraus z. B. von früheren Malaisen auf aktuelle Probleme zu schließen.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org