Übersetzungen für „langjährig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

langjährig ADJ

langjährig

de muchos años

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die langjährigen Aktivitäten auf diesem Gebiet wurden 2009 mit einem Schulentwicklungspreis belohnt.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar sind die verschiedenen Etagen des langjährigen Steinbruchbetriebs, von denen die untersten zum Teil abgesoffen sind.

de.wikipedia.org

Es werden regelmäßig Nachwuchskräfte ausgebildet und freischaffenden Künstlern wird die Möglichkeit gegeben, von der langjährigen Erfahrung des Traditionshauses zu profitieren.

de.wikipedia.org

Durch die langjährige Erfassungsarbeit verschiedener Artgruppen erwarb sich die BioS eine große regionale und methodische Kompetenz.

de.wikipedia.org

Er war in einer langjährigen Beziehung mit einem Filmkollegen.

de.wikipedia.org

Diese Spezialisierung steht in engem Zusammenhang mit seiner langjährigen Tätigkeit in der rheinland-pfälzischen Staatskanzlei.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Die beiden sind durch eine langjährige Hassbeziehung seit ihrer Schulzeit miteinander verbunden.

de.wikipedia.org