Übersetzungen für „Lebensarbeitszeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lebensarbeitszeit <-, -en> SUBST f

Lebensarbeitszeit

periodo m productivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weiteren Arbeitskräfte sollten durch eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit, eine Erhöhung der Frauenerwerbstätigkeit und eine Wiedereingliederung von Rentnern gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Wochenarbeitszeit würde sich auf 25 Stunden verringern, die Lebensarbeitszeit sich dadurch aber verlängern.

de.wikipedia.org

Die Länge der Lebensarbeitszeit eines „einzelnen“ Menschen wirkt sich auf die Höhe seines Lebenseinkommens und seiner Alterseinkünfte aus.

de.wikipedia.org

Mögliches Leitbild einer neuen Vollbeschäftigung könnte daher eine „flexible 30-Stunden-Woche“ gemessen an einer durchschnittlichen Lebensarbeitszeit sein.

de.wikipedia.org

Allenfalls branchenspezifische Lösungen, der Verzicht auf Lohnausgleich und vorübergehend verkürzte Lebensarbeitszeiten bei entsprechend verringerten Rentenansprüchen könnten einen kleinen Beitrag zur Lösung der Beschäftigungsprobleme leisten.

de.wikipedia.org

Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.

de.wikipedia.org

Das kann sich z. B. auch dadurch ausdrücken, dass diese ausländischen Kapitaleinkünfte dafür verwendet werden, die Lebensarbeitszeit zu verkürzen oder den Konsum im Alter zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Lebensarbeitszeit ist ein wichtiger Faktor bei der Berechnung von Rentenanwartschaften.

de.wikipedia.org

Langzeitkonten (auch Wertguthaben oder Zeitwertkonto) sind im Gegensatz zu Kurzzeitkonten auf die Lebensarbeitszeit ausgerichtet und haben einen Bezugsrahmen von über einem Jahr.

de.wikipedia.org

Andere hingegen sehen eine kurze Studiendauer als Wettbewerbsvorteil auf dem Arbeitsmarkt sowie als Maßnahme zur Erhöhung des Lebenseinkommens und zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit an.

de.wikipedia.org