Übersetzungen für „ledern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ledern¹ [ˈle:dɐn] ADJ

ledern

de cuero

ledern

de piel

ledern² [ˈle:dɐn] VERB trans

ledern

limpiar con gamuza

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

1. Leder (Tierhaut):

Leder

cuero m

Leder

piel f

jdm ans Leder gehen ugs

atacar a alguien

das Steak ist zäh wie Leder

el filete está duro como la suela de un zapato

gegen jdn vom Leder ziehen ugs

ensañarse con alguien

gegen jdn vom Leder ziehen ugs

arremeter contra alguien

2. Leder ugs (Fußball):

Leder

cuero m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit diesen Zeiten entwickelten sich hier der Handel (vorwiegend mit Ledern, Wachserzeugnissen und landwirtschaftlichen Produkten) und kleinere Industrie.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser lederne Umhang misst etwa 2,35 mal 1,60 Meter und besteht aus vier zusammengenähten gegerbten Hirschhäuten.

de.wikipedia.org

Der Armschild bedeckt nur den Unterarm und wird mit ledernen Riemen befestigt.

de.wikipedia.org

Die Platten wurden mit einem ledernen Schultergurt über der Schulter und am Rumpf befestigt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Ledern kann dies bei lohgegerbten Ledern auftreten.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen die beiden Burgen über unterirdische Gänge und eine lederne Brücke (Leiterbrücke) miteinander verbunden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Paspelierung wurde vermehrt und ein lederner Schutzgürtel hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Deren Position bestimmt über die ledernen Spannriemen die Spannung des Fells.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Stiefel und lederne Handschuhe getragen sowie im Winter ein Mantel.

de.wikipedia.org