Übersetzungen für „leimen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

leimen VERB trans

1. leimen (kleben):

leimen

encolar

leimen

pegar

2. leimen ugs (hereinlegen):

leimen

engañar

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] SUBST m

Leim

cola f

Leim

almidón m Méx

aus dem Leim gehen ugs

romperse

auf den Leim gehen ugs

caer en la trampa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gehobelte Flächen sind glatt und lassen sich gut leimen und polieren.

de.wikipedia.org

Durch die Gemeindegemarkung verläuft ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt gekennzeichnet ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.

de.wikipedia.org

Er ist daran zu erkennen, dass der Würfel oberflächendeckend dreiachsig dicht mit Hanfspagat bandagiert und geleimt ist.

de.wikipedia.org

Es splittert leicht und kann leicht bearbeitet, geleimt und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

Von oben wird ein Griffbrett aus Ahornholz auf den Hals geleimt, das zur Decke eine kleine Stufe bildet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Sind diese senkrecht auf die Bodenplatte geleimt, werden die Zargen aus Pappel-, Ahorn- oder Tannenholz gebogen, in die Rillen eingepasst und ebenfalls verleimt.

de.wikipedia.org

Zudem führt durch das Gemeindegebiet ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt markiert ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.

de.wikipedia.org

Sie werden entweder in eine in das Griffbrett gefräste Nut eingelassen oder an das Ende des Griffbretts geleimt.

de.wikipedia.org

Die Pelzstückchen werden auf einen Papierstreifen geleimt, der über eine Walze und dann durch eine Maschine läuft.

de.wikipedia.org