Übersetzungen für „letztwillig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

letztwillig ADJ

letztwillig

de última voluntad

letztwillig

testamentario

eine letztwillige Verfügung

una disposición de última voluntad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wohnrecht kann lebzeitig (zumeist als gemischte Schenkung) oder letztwillig (als sog.

de.wikipedia.org

Hofmannsthal hatte sich alle Reden an seinem Grab letztwillig verbeten.

de.wikipedia.org

Durch letztwilliges Geschenk ging es 1954 an den Staat über.

de.wikipedia.org

Ist der Vormund nicht durch die Eltern letztwillig bestimmt worden, hat das Familiengericht nach Anhörung des Jugendamtes den Vormund auszuwählen.

de.wikipedia.org

Neben dem streng formgebundenen Testament entstand das Kodizill als eine minder förmliche Art letztwilliger Verfügungen.

de.wikipedia.org

Anordnungen ohne Erbeinsetzung werden heute als „sonstige letztwillige Verfügungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Recht der Vormundschaft, Ersitzungsverbote, Grundsätze letztwilliger Verfügungen, gesetzliche Erbfolgeordnungen, Vermögensverwaltung im Falle von Geisteskrankheit, das Freigelassenenerbrecht und Forderungen gegen den Nachlass.

de.wikipedia.org

Der Erbvertrag kann nicht nur einseitig abgeschlossen werden, es können auch beide (oder gar mehrere) Vertragspartner im Erbvertrag letztwillige Verfügungen (vertragsmäßig und einseitig) treffen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Erbschaft aufgrund gewillkürter Erbfolge (Testament, Erbvertrag), beginnt die Frist nicht vor der Eröffnung der letztwilligen Verfügung durch das Nachlassgericht.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der geringen Effizienz letztwilliger Verfügungen der Karolinger.

de.wikipedia.org