Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „losbringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|bringen: Transitives Verb
los|binden
Vorbringen: Nomen
vor|bringen: Transitives Verb
raus|bringen
los|brechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|ringen
an|bringen: Transitives Verb
um|bringen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|bringen
zu|bringen: Transitives Verb
erbringen: Transitives Verb
weg|bekommen: Transitives Verb
ein|bringen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
her|bringen
hin|bringen: Transitives Verb
verbringen: Transitives Verb
bei|bringen: Transitives Verb
auf|bringen: Transitives Verb
mit|bringen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: vorbringen , Vorbringen , losbinden , ausbringen , rausbringen , darbringen , mitbringen , aufbringen , beibringen , verbringen , hinbringen , herbringen , einbringen , wegbringen , erbringen , zubringen , abbringen , umbringen , anbringen , abringen , losbrechen , drausbringen und losbröckeln

aus|bringen unreg VERB trans

1. ausbringen (verteilen):

ausbringen NAUT

2. ausbringen (Trinkspruch):

los|binden

losbinden unreg VERB trans:

soltar, desatar

Vorbringen <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

vor|bringen unreg VERB trans

1. vorbringen:

vorbringen (Wunsch, Einwand)

vorbringen (Wunsch, Einwand)

vorbringen (Gründe)

verspätetes Vorbringen JUR

alegación tardía

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

¿qué aduces en tu defensa?

2. vorbringen ugs (nach vorn bringen):

llevar hacia delante

raus|bringen

rausbringen unreg VERB trans ugs (nach draußen bringen):

rausbringen

sacar

rausbringen

Siehe auch: herausbringen

heraus|bringen unreg VERB trans

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

sacar, llevar afuera

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

herausbringen (Ware)

sacar al mercado, lanzar

wir bringen dich ganz groß heraus ugs

te promocionaremos por todo lo alto

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

aus ihm war nichts herauszubringen

no hubo forma de sacarle nada

I . los|brechen unreg VERB trans

II . los|brechen unreg VERB intr +sein

losbrechen (Gelächter, Sturm)

losbrechen (Gewitter)

ab|ringen

abringen unreg VERB trans (Versprechen, Zugeständnis):

sich Dat ein Lächeln abringen

forzar una sonrisa

dem Meer Land abringen

ganar terreno al mar

an|bringen unreg VERB trans

1. anbringen (herbeibringen):

traer

2. anbringen:

anbringen (befestigen)

anbringen (installieren)

instalar, montar

3. anbringen:

anbringen (äußern)

anbringen (Beschwerde)

presentar, formular

anbringen (Gründe)

alegar, exponer

anbringen (Änderungen)

hacer, efectuar

I . um|bringen unreg VERB trans

umbringen durch/mit

matar, asesinar a/con

umbringen durch/mit

ultimar LatAm

diese Arbeit bringt mich noch um ugs

este trabajo va a acabar conmigo

II . um|bringen unreg VERB refl sich umbringen

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

2. umbringen (übereifrig sein):

sich umbringen vor

sich umbringen vor

er bringt sich um vor Hilfsbereitschaft

se mata por ayudar a los demás

ab|bringen

abbringen unreg VERB trans:

abbringen von

abbringen von

ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen

nada ni nadie me hará cambiar de opinión

zu|bringen unreg VERB trans

1. zubringen (verbringen):

pasar

2. zubringen ugs (schließen können):

erbringen* unreg VERB trans

1. erbringen (Gewinne):

2. erbringen (Beweis, Nachweis):

3. erbringen (aufbringen: Betrag):

eine hohe Leistung erbringen

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño LatAm

weg|bekommen* [ˈvɛk-] unreg VERB trans ugs

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

conseguir eliminar [o quitar]

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

conseguir llevar

wegbekommen (bewegen können)

conseguir mover [o correr]

I . ein|bringen unreg VERB trans

1. einbringen (Ernte):

2. einbringen:

einbringen (Gewinn)

einbringen (Gewinn)

einbringen (Zinsen)

einbringen (Zinsen)

3. einbringen:

einbringen (Werte, Vorschläge, Ideen) in +Akk

aportar a

einbringen (Erfahrung) in +Akk

das bringt nichts ein

no merece la pena

sie hat 20.000 Euro in die Firma eingebracht

ha aportado 20 000 euros a la empresa

er brachte viele Ideen in das Projekt ein

contribuyó con muchas ideas a la realización del proyecto

4. einbringen (Gesetz, Antrag):

5. einbringen:

einbringen (wettmachen)

einbringen (wettmachen)

einbringen (wieder einbringen) +Akk

Zeit wieder einbringen

recuperar tiempo

Verluste wieder einbringen

reparar [o recuperar] pérdidas

II . ein|bringen unreg VERB refl

einbringen sich einbringen:

sich einbringen in +Akk

sich in die Diskussion einbringen

participar en la discusión

her|bringen

herbringen unreg VERB trans:

traer

hin|bringen unreg VERB trans

1. hinbringen:

hinbringen (bringen)

hinbringen (a. Waren)

etw zu jdm hinbringen lassen

llevar(le) algo a alguien

2. hinbringen (begleiten):

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

ven, que voy contigo a su casa

3. hinbringen (zubringen):

pasar

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

pasar(se) el tiempo haciendo el vago

verbringen* unreg VERB trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen mit

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

(me) he pasado el día leyendo

2. verbringen (transportieren):

bei|bringen unreg VERB trans

1. beibringen (beschaffen):

2. beibringen (lehren):

jdm etw beibringen

enseñar algo a alguien

dem werde ich es schon noch beibringen! ugs

¡ya le enseñaré yo a ese!

3. beibringen (mitteilen):

decir, comunicar

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

¿cómo le digo que su mujer ha tenido un accidente?

4. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen

causar algo a alguien

auf|bringen unreg VERB trans

1. aufbringen (Geld, Geduld):

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

no reunió el valor suficiente para decírselo

2. aufbringen (in Wut bringen):

enfurecer, poner rabioso

3. aufbringen (Gerücht):

4. aufbringen (Mode):

5. aufbringen NAUT:

6. aufbringen (Lack, Guss):

aufbringen auf

mit|bringen unreg VERB trans

1. mitbringen:

mitbringen (Gegenstand)

traer

mitbringen (hinbringen)

ich habe euch etwas mitgebracht

os he traído una cosa

sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?

¿les llevamos un recuerdo a los vecinos?

soll ich dir etwas aus der Stadt mitbringen?

¿quieres que te traiga algo del centro?

ihr habt schönes Wetter mitgebracht

habéis traído buen tiempo

2. mitbringen:

mitbringen (als Begleitung bringen)

traer

mitbringen (hinbringen)

darf ich noch jemanden mitbringen?

¿puedo traer a alguien más?

ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen

me gustaría presentarte a mis padres

3. mitbringen (Befähigung, Voraussetzung):

für diesen Job muss man viel Idealismus mitbringen

para trabajar en esto hay que venir cargado de idealismo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina