Übersetzungen für „losdrücken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|drucken VERB trans a. TYPO, COMPUT

ausdrucken

imprimir

das Ausdrucken von Texten

la impresión de textos

I . aus|drücken VERB trans

1. ausdrücken (Flüssigkeit herauspressen):

ausdrücken Schwamm

estrujar

ausdrücken Frucht

exprimir

einen Pickel ausdrücken

exprimir un grano

2. ausdrücken (löschen):

ausdrücken Zigarette

apagar

3. ausdrücken (äußern):

etw ausdrücken

expresar algo

etw ausdrücken

manifestar algo

II . aus|drücken VERB refl

ausdrücken sich ausdrücken (sich äußern):

sich ausdrücken

expresarse

sich gewählt/klar ausdrücken

expresarse en términos escogidos/con claridad

bedrucken* VERB trans

bedrucken mit

estampar con

ab|drucken VERB trans

abdrucken

imprimir

abdrucken (veröffentlichen)

publicar

abdrucken (veröffentlichen)

editar

an|drucken VERB trans TYPO

andrucken

sacar una prueba de

mit|drucken VERB trans

mitdrucken

imprimir simultáneamente

verdrucken* VERB trans

1. verdrucken (falsch drucken):

verdrucken

imprimir con erratas

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

gastar (al imprimir)

auf|drucken VERB trans

aufdrucken

imprimir

nach|drucken VERB trans

nachdrucken

reimprimir

erdrücken* VERB trans

1. erdrücken (zu Tode):

erdrücken

aplastar

2. erdrücken (Sorgen, Schulden):

erdrücken

abrumar

erdrückende Beweise

pruebas contundentes

an|drücken VERB trans

andrücken an

apretar contra

andrücken (Pflaster) an

aplicar a

andrücken an

poner en

zu|drücken VERB trans

zudrücken

cerrar (empujando)

ein Auge zudrücken

hacer la vista gorda

jdm die Kehle zudrücken

estrangular a alguien

bedrücken* VERB trans

bedrücken

oprimir, afligir

I . ab|drücken VERB intr (schießen)

abdrücken

apretar el gatillo

II . ab|drücken VERB trans

1. abdrücken (nachbilden):

abdrücken

moldear

2. abdrücken MED (Arterie):

abdrücken

estrangular

abdrücken

comprimir

3. abdrücken ugs:

Geld abdrücken

soltar la gallina

III . ab|drücken VERB refl

abdrücken sich abdrücken:

sich abdrücken

marcarse

sich abdrücken

dejar huella

Handrücken <-s, -> SUBST m

Handrücken

dorso m de la mano

Landrücken <-s, -> SUBST m GEO

Landrücken

cresta f de montaña

zerdrücken* VERB trans

1. zerdrücken:

zerdrücken (zerquetschen)

aplastar

zerdrücken (Knoblauch)

machacar

2. zerdrücken ugs (zerknittern):

zerdrücken

arrugar

auf|drücken VERB trans

1. aufdrücken (Tür):

aufdrücken

abrir

2. aufdrücken (Pickel):

aufdrücken

apretar

3. aufdrücken (aufprägen):

aufdrücken

estampar

eindrucken VERB

Benutzereintrag

in etw eindrucken trans TYPO

imprimir en algo

wegdrücken VERB

Benutzereintrag

jdn wegdrücken (Anruf) trans TEL ugs

colgarle a alguien [el teléfono]