Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „mächtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (machtvoll):

mächtig
mächtig

4. mächtig regional (sättigend, schwer):

mächtig
mächtig

5. mächtig geh (kundig, beherrschend):

etw Gen mächtig sein
einer Sprache mächtig sein
seiner Sinne mächtig sein
seiner selbst nicht mächtig sein

6. mächtig BERGB, GEO (Schicht):

mächtig
mächtig

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV

mächtig (sehr)
mächtig (stark)
sich mächtig anstrengen
mächtig viel
mächtig viel Geld
mächtig groß
mächtig groß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Wiederaufbau der Stadt wurden die Reste der verfallenen Burg als Steinbruch genutzt, so dass heute nur noch Erdwälle von der einst mächtigen Festung zeugen.
de.wikipedia.org
Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.
de.wikipedia.org
In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.
de.wikipedia.org
In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.
de.wikipedia.org
Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.
de.wikipedia.org
Die Gesteinseinheit ist etwa 380 m mächtig und besteht aus drei Schichtgliedern, von denen das obere besonders fossilführend ist.
de.wikipedia.org
Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.
de.wikipedia.org
Die Wehranlage besteht aus drei walzenförmigen Toren aus Stahl, die seitlich jeweils von mächtigen, im Fluss stehenden Wehrpfeilern aus Beton gehalten werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mächtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina