Übersetzungen für „mahlwerk“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stahlwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Stahlwerk

fábrica f de acero

Stahlwerk

acería f

Zählwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Zählwerk

contador m

Mühlwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Mühlwerk

(ruedas f pl de) molino m

Zahlenwerk <-(e)s, -e> SUBST nt FIN

Zahlenwerk

cifras f pl

Zahlenwerk

cuentas f pl

Bollwerk <-(e)s, -e> [ˈbɔlvɛrk] SUBST nt

1. Bollwerk NAUT:

Bollwerk

muelle m

2. Bollwerk übtr (Festung):

Bollwerk

baluarte m

Sammelwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Sammelwerk

colección f

Bandzählwerk <-(e)s, -e> SUBST nt (Video)

Bandzählwerk

mecanismo m contador de cinta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das mit Wasserkraft angetriebene Mahlwerk funktioniert noch immer.

de.wikipedia.org

Das Wasserrad ist verfallen, das elektrisch angetriebene Mahlwerk ist jedoch erhalten und betriebsbereit, wenn auch renovierungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Eine Pfeffermühle ist ein Behälter, um ungemahlene Pfefferkörner mit dem eingebauten Mahlwerk in geeigneter Anwendungsform dosieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegungen wurden durch hölzerne Wellen auf die Mahlwerke übertragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde das alte Mahlwerk ausgebaut und die Mühle wieder als Landheim für Jugendliche hergerichtet.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung 1955 wurde sie in ein Restaurant umgewandelt, in dem auch das Mahlwerk seinen Platz hat.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Stall befindet sich ein Atelier, und im Anbau ist das funktionsfähige Mahlwerk untergebracht, mit dem regelmäßig Brot produziert wird.

de.wikipedia.org

Um die Produktivität zu erhöhen, wurde vermutlich im Jahr 1811 das Mahlwerk auf drei Mahlgänge erweitert.

de.wikipedia.org

Somit sind die hölzernen Achsen und Zahnräder des Mahlwerks über 200 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Hundert Jahre später stand dort ein bald baufälliges Fachwerkhaus mit Mahlwerk.

de.wikipedia.org