Übersetzungen für „massig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . massig [ˈmasɪç] ADJ (wuchtig)

massig

voluminoso, macizo

II . massig [ˈmasɪç] ADV ugs (viel)

massig

a montones, a porrillo

mäßig [ˈmɛ:sɪç] ADJ

1. mäßig:

mäßig (gemäßigt)

moderado

mäßig (Lebensweise)

sobrio

mäßig, aber regelmäßig

poco pero seguido

2. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

mediocre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Körper ist massig und stämmig, der Kopf groß, und die Gliedmaßen sind eher kurz und sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen kleinen Saalbau mit eingezogenem, dreiseitig geschlossenem Chor und massigem Westturm aus dem beginnenden 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Brand nicht wieder aufgebaut, sondern durch die seither existierende, massigere, weniger hoch aufragende Konstruktion oberhalb des großen Frontons ersetzt.

de.wikipedia.org

Die bis zu einer Höhe von aufragenden Hügel bestehen aus vier massigen Felsen aus Quarzit, die seitlich steil zur Wüste abfallen.

de.wikipedia.org

Flach fallende und massige Lagerstätten können vom Schacht ausgehend mit Vorrichtungsstrecken ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Als Fossilkalke bezeichnet man Gesteine oder Lagen innerhalb von sonst massigen Kalksteinen, die zum überwiegenden Teil aus mit bloßem Auge sichtbaren Fossilien bestehen.

de.wikipedia.org

Der massige, quadratische Kirchturm in Schiffsbreite trägt einen spitzen, achteckigen, verschindelten Helm.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der im Verhältnis zum Körper mäßig groß und massig sein soll, hat eine kurze Schnauze.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Die stark vergrößerte Schultergräte dient als Ansatzstelle der massigen Schultermuskulatur.

de.wikipedia.org