Übersetzungen für „maulvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prallvoll [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

prallvoll

rebosante

prallvoll

atiborrado

maulfaul ADJ ugs

maulfaul

callado

maulfaul sein

no abrir el pico

qualvoll [ˈkva:lfɔl] ADJ

1. qualvoll:

qualvoll (mit Qualen)

lastimoso, penoso

qualvoll (schmerzlich)

doloroso

qualvoll sterben

tener una muerte muy dolorosa

2. qualvoll (bedrückend):

qualvoll

atormentador, angustioso

rappelvoll ADJ ugs

rappelvoll

hasta los topes

Maulkorb <-(e)s, -körbe> SUBST m

Maulkorb

bozal m

jdm einen Maulkorb anlegen [o. verpassen] ugs

amordazar a alguien

Maulheld <-en, -en> SUBST m ugs abw

Maulheld

fanfarrón m

Maulesel <-s, -> SUBST m

Maulesel

mulo m

unheilvoll ADJ

unheilvoll

funesto

gefühlvoll ADJ

gefühlvoll

sentimental

gefühlvoll (empfindsam)

sensible

gefühlvoll (liebevoll)

cariñoso

gefühlvoll (zärtlich)

tierno, afectuoso

stilvoll ADJ

Benutzereintrag

stilvoll

con mucho estilo