Übersetzungen für „Minute“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Minute <-, -n> [miˈnu:tə] SUBST f

Minute

minuto m

es ist zehn Uhr und fünf Minuten

son las diez y cinco

auf die Minute (pünktlich)

en punto

die Minuten vergehen/verstreichen

los minutos pasan/transcurren

in letzter Minute

en último minuto

fünf Minuten vor/nach drei

las tres menos/y cinco

hast du 'ne Minute Zeit?

¿tienes un minuto?

Last-Minute-Reise <-, -n> [la:stˈmɪnɪt-] SUBST f

Last-Minute-Reise

viaje m de última hora

Beispielsätze für Minute

auf die Minute (pünktlich)

en punto

auf die Minute genau

con total puntualidad

in letzter Minute

en último minuto

Drehzahl pro Minute

número de revoluciones por minuto

Umläufe pro Minute TECH

revoluciones por minuto

200 Anschläge in der Minute

200 pulsaciones por minuto

hast du 'ne Minute Zeit?

¿tienes un minuto?

oberste/unterste Zeile pro Minute COMPUT

línea superior/inferior por minuto

das war Rettung in letzter Minute ugs

fue la salvación en el último momento

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung tritt rasch nach zwei bis drei Minuten ein.

de.wikipedia.org

Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.

de.wikipedia.org

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 16 Episoden à 45 Minuten, wobei die letzten beiden Episoden nicht gesendet wurden.

de.wikipedia.org

Ein Geschütz kann – inklusive Nachladezeit – innerhalb 35 Minuten 54 Schuss abfeuern.

de.wikipedia.org

Dadurch änderte sich die Fahrtzeit von 36 Minuten nicht, obwohl fünf Halte hinzukamen.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org