Deutsch » Spanisch

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

2. Mittel PHARM (Medikament):

Mittel
remedio m
Mittel
medicamento m
ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen
tomar un remedio contra el dolor de cabeza

4. Mittel (Durchschnitt):

Mittel
media f
das arithmetische Mittel MATH
la media aritmética

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> SUBST f JUR

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> SUBST f JUR

etw mitteln (Wert, Note) trans
promediar algo trans

Beispielsätze für Mittel

schweißtreibendes Mittel
sudorífico
Mittel aufbringen
reunir fondos
staatliche Mittel
medios públicos
die Verhältnismäßigkeit der Mittel
la conveniencia de los medios
Druck auf finanzielle Mittel WIRTSCH
presión de los medios financieros
Mittel und Wege finden
hallar medios
ein Mittel für Kopfschmerzen ugs
un remedio para [o contra] el dolor de cabeza
ein fiebersenkendes Mittel
un antipirético
Abfluss liquider Mittel
salida de fondos disponibles
Mittel zum Zweck
medio para lograr un fin determinado
als letztes Mittel
como última medida
ohne Mittel dastehen
estar sin recursos
das arithmetische Mittel MATH
la media aritmética
ein probates Mittel
un método eficaz
liquide/kurzfristige Mittel
recursos líquidos/a corto plazo
beschränkte/flüssige Mittel
recursos limitados/líquidos
beträchtliche Mittel zur Verfügung haben
disponer de recursos considerables
ein Mittel gegen die Arbeitslosigkeit
una medida contra el paro
unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
empleando todos los medios disponibles
ihr ist jedes Mittel recht
no tiene escrúpulos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.
de.wikipedia.org
Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.
de.wikipedia.org
Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org
Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mittel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mittel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste