Übersetzungen für „nachschaltend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . nach|sehen unreg VERB intr

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

seguir a alguien/algo con la mirada

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

ir a ver

sieh mal nach, ob ...

vete a ver si...

3. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

consultar

II . nach|sehen unreg VERB trans

1. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

revisar

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

buscar

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

perdonar [o disculpar] algo a alguien

nachgeschaltet ADJ TECH

nachgeschaltet

secundario

Nachtschaltung <-, -en> SUBST f TEL

Nachtschaltung

servicio m nocturno

Nachtschalter <-s, -> SUBST m

Nachtschalter

ventanilla f nocturna

I . nach|gießen unreg VERB trans

1. nachgießen (einschenken):

nachgießen

servir más

sich Dat Wein nachgießen

servirse [o echarse] más vino

2. nachgießen (auffüllen):

nachgießen

rellenar

jds Glas nachgießen

rellenar el vaso de alguien

II . nach|gießen unreg VERB intr

nachgießen

servir más bebida

darf ich dir nachgießen?

¿te sirvo un poco más?

I . nach|schlagen unreg VERB trans

nachschlagen

buscar

II . nach|schlagen unreg VERB intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen in

consultar

in einem Lexikon nachschlagen

consultar una enciclopedia

2. nachschlagen +sein geh:

jdm nachschlagen

parecerse a alguien

nach|schicken VERB trans

nachschicken

reexpedir, remitir (a la nueva dirección)

nach|schieben

nachschieben unreg VERB trans sl:

nachschieben

añadir

nachschieben

enganchar

nach|schwatzen VERB trans regional, nach|schwätzen VERB trans abw

nachschwatzen

repetir lo que otra persona ya ha dicho

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

¡deberías pensarlo dos veces antes de repetir todo lo que han dicho otros!

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

¡en vez de ser tan loro deberías pensar lo que dices!

nachhalten VERB

Benutzereintrag

nachhalten trans

controlar trans