Übersetzungen für „nachwuchsbedarf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nachwuchsstar <-s, -s> SUBST m

Nachwuchsstar

joven estrella f

Nahrungsbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Nahrungsbedarf

necesidad f de alimentos

Handlungsbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m a. POL

Handlungsbedarf

necesidad f de actuar

im Moment besteht dringender/kein Handlungsbedarf

en este momento es necesario actuar urgentemente/no es necesario actuar

Zuschussbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zuschussbedarf

necesidad f de subvención

Wohnungsbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Wohnungsbedarf

necesidad f de viviendas

Wohnungsbedarf (Nachfrage)

demanda f de viviendas

Nachwuchs <-es, ohne pl > SUBST m

1. Nachwuchs ugs (Nachkomme):

Nachwuchs

descendencia f

sie haben Nachwuchs bekommen

han tenido un hijo/una hija

2. Nachwuchs (am Arbeitsmarkt):

Nachwuchs

aprendices m pl

der wissenschaftliche Nachwuchs

la nueva generación de científicos

Nachwuchskräfte SUBST f pl

Nachwuchskräfte

personal m de nuevo cuño

Leistungsbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m ELEK

Leistungsbedarf

demanda f de energía

Höchstbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Höchstbedarf

demanda f máxima

Raumbedarf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Raumbedarf

necesidad f de espacio

Nachholbedarf SUBST

Benutzereintrag

Nachholbedarf m WIRTSCH

demanda contenida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hier tätigen Lehrer hatten unter anderem die Aufgabe, den Nachwuchsbedarf an Schreibern zu decken.

de.wikipedia.org

Damit soll kurzfristig der erhöhte Nachwuchsbedarf aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Ob ein Betrieb ausbildet oder nicht, so wird meist angenommen, hänge von dessen Nachwuchsbedarf, seiner Wirtschaftskraft, der Konjunktur oder anderen Faktoren ab, aber schwerlich von dessen Größe.

de.wikipedia.org

Das hat aber zur Folge, dass bei der jährlichen Erfassung der Ausbildungsbetriebe im Schnitt nur noch die Hälfte der ihren Nachwuchsbedarf ausbildenden Kleinbetriebe gezählt wird.

de.wikipedia.org