Übersetzungen für „nativ“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dativ <-s, -e> [ˈda:ti:f] SUBST m LING

Dativ

dativo m

im Dativ stehen

estar en dativo

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

inaktiv [ˈɪnʔakti:f] ADJ

inaktiv

inactivo

Stativ <-s, -e> [ʃtaˈti:f] SUBST nt

Stativ

trípode m

natur ADJ inv

1. natur GASTRO (unpaniert):

natur

a la plancha

bitte ein Schnitzel natur mit Kartoffeln!

¡por favor un filete a la plancha con patatas!

2. natur (naturbelassen):

natur

natural

dieses Möbelstück ist natur

este mueble es de madera natural

möchten Sie Buche gebeizt oder Buche natur?

¿desea Ud. haya barnizada o haya natural?

Motiv <-s, -e> [moˈti:f] SUBST nt

1. Motiv (Beweggrund):

Motiv

móvil m

Motiv

motivo m

2. Motiv LIT, MUS:

Motiv

motivo m

Aktiv <-s, ohne pl > [ˈakti:f] SUBST nt LING

Aktiv

voz f activa

aktiv [akˈti:f] ADJ

1. aktiv a. LING, COMPUT:

aktiv

activo

aktives Fenster COMPUT

ventana activa

sexuell/politisch aktiv

sexualmente/políticamente activo

schwach aktiv

poco activo

sich aktiv an etw beteiligen

participar activamente en algo

2. aktiv MILIT:

aktiv

en activo

3. aktiv FIN:

aktiv

(en) activo

aktive Dollarbilanz

balanza excedentaria del dólar

aktive Zahlungsbilanz

balanza de pagos excedentaria

kreativ [kreaˈti:f] ADJ

kreativ

creativo

relativ [relaˈti:f, ˈre:lati:f, ˈrɛlati:f] ADJ

relativ

relativo

relative Mehrheit

mayoría relativa

relativ oft

bastante a menudo

ein relativ kalter Sommer

un verano relativamente frío

alles ist relativ

todo es relativo

alles ist relativ

todo depende de cómo se mire

Negativ <-s, -e> SUBST nt FOTO

Negativ

negativo m

Vokativ <-s, -e> [ˈvo:kati:f, --ˈ-] SUBST m LING

Vokativ

vocativo m

Ablativ <-s, -e> [ˈaplati:f] SUBST m LING

Ablativ

ablativo m

reaktiv [reakˈti:f] ADJ MED

reaktiv

reactivo

Genitiv <-s, -e> [ˈge:niti:f] SUBST m LING

Genitiv

genitivo m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Nation <-, -en> [naˈtsjo:n] SUBST f

Nation

nación f

die Vereinten Nationen

las Naciones Unidas

fiktiv [fɪkˈti:f] ADJ

fiktiv

ficticio

negativ ADV

Benutzereintrag

negativ

negativamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei nativen Systemen muss das Hostsystem auch alle Audioberechnungen durchführen, was eine nicht unerhebliche Systemlast mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die bei dieser Technik errechneten zusätzlichen Frames enthalten jedoch keine zusätzlichen Bildinformationen und können so mit einer nativen erhöhten Framerate qualitativ nicht mithalten.

de.wikipedia.org

Zudem sind die APIs beider Serien bis auf einige Kleinigkeiten gleich, so dass sich auch native Programme mit überschaubarem Aufwand portieren lassen.

de.wikipedia.org

Hierdurch können dieselben Inhalte nicht nur mit unterschiedlichen Layouts verbunden werden, sondern auch auf ganz spezifischen, z. B. mobilen Endgeräten in nativer Weise transferiert werden.

de.wikipedia.org

Zu diesen zählt auch die native literature, die allerdings viel stärker in mündlichen Traditionen, in Legenden, Mythen und Fabeln verwurzelt ist.

de.wikipedia.org

In den höheren Lagen finden sich viele Araukarien, die auch heute noch die native Vegetation beherrschen.

de.wikipedia.org

Im nativen Zustand liegt das Zinkion tetraedrisch koordiniert vor.

de.wikipedia.org

Zum angepeilten Start im Herbst 2014 sollten mindestens 100 Titel für die Plattform zur Verfügung stehen und dort nativ laufen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch optional, sodass die nativen Bibliotheken eventuell in und gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Dies geht jedoch nur bei Proteinen, deren native Konformation zugleich den energetisch günstigsten Zustand unter isotonischen Bedingungen darstellt, nicht aber bei metastabilen Proteinen.

de.wikipedia.org