Übersetzungen für „Neuverteilung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Neuverteilung <-, -en> SUBST f

Neuverteilung

redistribución f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Reassortment oder Reassortierung versteht man in der Virologie die Vermischung oder Neuverteilung genetischer Information zwischen zwei ähnlichen Viren.

de.wikipedia.org

Dazu wurden diese zentral bewirtschaftet, was auch Beschlagnahmung und Neuverteilung umfasste.

de.wikipedia.org

1902 profitierte er von der Neuverteilung der Departemente, um die Baudirektion zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Als die Gruppe kurz davor stand, das Land an sich zu reißen, einigten sich die Behörden schließlich auf eine Neuverteilung des Landes.

de.wikipedia.org

Eine solche Neuverteilung der Karten brauche es nun auch im Energiebereich, um den Herausforderungen des Klimawandels und der Endlichkeit der fossilen Brennstoffes zu begegnen.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermerken, dass diese Maße offenkundig darauf hindeuten, dass eine (Einkommens-)Neuverteilung entsprechend dem Wachstum existiert, soweit das Unternehmen ökonomische Wohlfahrt erzielt.

de.wikipedia.org

Regierungsbehörde für Neuverteilung von Überschussmaterialien) besorgt wurden, wurden die ersten „Carioca“-Traktoren mit einer bedeutenden technischen Neuerung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Rezepte: Arbeitszeitverkürzung, Neuverteilung der Arbeit, ökologische Nachhaltigkeit und Orientierung auf gesellschaftlichen Nutzen, was einen starken Sektor öffentlicher Beschäftigung bedeutete.

de.wikipedia.org

Dies kann die regionale Neuverteilung der Mannschaften auf Divisionen betreffen oder die Aufnahme einer neuen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er sprach sich stets für Arbeitszeitverkürzungen und eine Neuverteilung der Arbeit aus.

de.wikipedia.org