Übersetzungen für „nieder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ

1. nieder regional (gering):

nieder

bajo

2. nieder:

nieder (Rang)

inferior

nieder (Adel, Klasse)

baja

3. nieder (niedrig):

nieder

vulgar

nieder

basto

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

abajo

nieder mit dem König!

¡abajo el rey!

auf und nieder

arriba y abajo

Beispielsätze für nieder

nieder mit dem König!

¡abajo el rey!

auf und nieder

arriba y abajo

völlig erschöpft sank sie nieder

totalmente agotada se desplomó en el suelo

ich lege mich ein wenig nieder

voy a echarme un ratito

er streckte sich auf dem Teppich nieder

se tendió sobre la alfombra

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

los creyentes se arrodillaron en muda adoración

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck brannten sie die Vorstädte rund um die Festung nieder.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.

de.wikipedia.org

Die ersten angelsächsischen Siedler ließen sich im Lauf der 1830er-Jahre dort nieder.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Langhauses sind je vier niedere gewölbte Kapellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Östlich des Chores befindet sich die niedere Sakristei.

de.wikipedia.org

Es brannten die Zehntscheuer, einige Wohnhäuser und Scheunen nieder.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1610 zum Hofgerichtsrat berufen worden war, legte er seine Professur nieder.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.

de.wikipedia.org

Die tägliche Verzinsung (= Tageszinssatz/360) der Tagesanleihe spiegelte sich in ihrem Tagespreis nieder.

de.wikipedia.org

Danach brannten die Angreifer die wichtigsten Festungen und Burgen der Slavnikiden nieder.

de.wikipedia.org